{"id":14,"date":"2016-08-23T18:35:46","date_gmt":"2016-08-23T18:35:46","guid":{"rendered":"http:\/\/godwords.info\/?page_id=14"},"modified":"2017-07-31T15:23:45","modified_gmt":"2017-07-31T15:23:45","slug":"meaning-of-what-i-heard","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/godwords.info\/es\/meaning-of-what-i-heard\/","title":{"rendered":"El significado de lo que he o\u00eddo"},"content":{"rendered":"<h1>El significado de lo que he o\u00eddo<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">El significado del Cor\u00e1n<\/p>\n<div class=\"shadow\">\n\n\n<div class=\"meaning_player mp\">\n<script type=\"text\/javascript\">\njQuery(document).ready(function(){\n\t\n\t$(window).load(function() { \n\t var langLetj = \"es\";\n\/\/alert (langLetj );\n\n\n\t\tif(langLetj == 'zh') \n                     {jQuery(\"#select_lang\").val('1').change();}\n                else if(langLetj == 'fr') \n                    {jQuery(\"#select_lang\").val('2').change();} \n\t\telse if(langLetj == 'pt')\n                  {jQuery(\"#select_lang\").val('3').change();} \n\t\telse if(langLetj == 'es')\n                  {jQuery(\"#select_lang\").val('4').change();} \n\t\telse if(langLetj == 'fp')\n                   {jQuery(\"#select_lang\").val('5').change();}\n                else if(langLetj == 'de')\n                     {jQuery(\"#select_lang\").val('6').change();}\n                else {jQuery(\"#select_lang\").val('0').change();}\n\n  });\n\n\n\t\n\n\tvar l_text=jQuery('.select_lang option:selected').html();\n\tif(l_text=='English') { jQuery('.player_meaning_bottom').attr('href','http:\/\/v2.zopim.com\/widget\/livechat.html?api_calls=%5B%5D&hostname=aboutislam.chat&key=46rA2V1oYbsiOdpailAbOODceJ1czIwb&lang=en-US&mid=hYgbMad1mZsmQv'); jQuery('.player_meaning_bottom img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/1_english.png'); } \n\tif(l_text=='German') { jQuery('.player_meaning_bottom').attr('href','https:\/\/lpcdn.lpsnmedia.net\/le_unified_window\/8.12.2.0-release_1574\/index.html?lpUnifiedWindowConfig=%7B%22accountId%22%3A%2217857443%22%2C%22env%22%3A%22prod%22%2C%22poppedOut%22%3Atrue%2C%22sessionId%22%3A%22205f323d-8a32-41e1-a5c0-3713f679409fc-13531%22%2C%22supportBlockCCPattern%22%3Afalse%2C%22engConf%22%3A%7B%22lewid%22%3A33048614%7D%7D'); jQuery('.player_meaning_bottom img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/2_german.png'); } \n\tif(l_text=='Filipino') { jQuery('.player_meaning_bottom').attr('href','http:\/\/v2.zopim.com\/widget\/livechat.html?api_calls=%5B%5D&hostname=aboutislam.chat&key=46rA2V1oYbsiOdpailAbOODceJ1czIwb&lang=ph-PH&mid=hYgbMad1mZsmQv'); jQuery('.player_meaning_bottom img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/3_filipino.png'); } \n\tif(l_text=='Spanish') { jQuery('.player_meaning_bottom').attr('href','https:\/\/lpcdn.lpsnmedia.net\/le_unified_window\/8.12.2.0-release_1574\/index.html?lpUnifiedWindowConfig=%7B%22accountId%22%3A%2217857443%22%2C%22env%22%3A%22prod%22%2C%22poppedOut%22%3Atrue%2C%22sessionId%22%3A%22898773b4-ceee-4c52-b988-1764c80375d98-10451%22%2C%22supportBlockCCPattern%22%3Afalse%2C%22engConf%22%3A%7B%22lewid%22%3A32331314%7D%7D'); jQuery('.player_meaning_bottom img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/4_spanish.png'); } \n\tif(l_text=='Portugese') { jQuery('.player_meaning_bottom').attr('href','https:\/\/lpcdn.lpsnmedia.net\/le_unified_window\/8.12.2.0-release_1574\/index.html?lpUnifiedWindowConfig=%7B%22accountId%22%3A%2217857443%22%2C%22env%22%3A%22prod%22%2C%22poppedOut%22%3Atrue%2C%22sessionId%22%3A%22415a1788-54b9-40fb-be12-37981ed51519e-31787%22%2C%22supportBlockCCPattern%22%3Afalse%2C%22engConf%22%3A%7B%22lewid%22%3A33048914%7D%7D'); jQuery('.player_meaning_bottom img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/5_portugese.png'); } \n\tif(l_text=='French') { jQuery('.player_meaning_bottom').attr('href','http:\/\/v2.zopim.com\/widget\/livechat.html?key=46rA2V1oYbsiOdpailAbOODceJ1czIwb&mid=bvfkGPM1s3DJfw&lang=ph-PH&hostname=time-chat.ph&api_calls=%5B%5D'); jQuery('.player_meaning_bottom img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/6_french.png'); } \n\tif(l_text=='Chinese') { jQuery('.player_meaning_bottom').attr('href','http:\/\/www.silkroaddialogue.com\/'); jQuery('.player_meaning_bottom img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/7_chinese.png'); } \n\t\n\n\tjQuery('.select_audio').change(function(){\n\t\tconsole.log('clicked');\n\t\tvar aud=jQuery(this).val();\n\t\tvar aud_text=jQuery(this).html();\n\n\t\tvar selects='';\n\t\tjQuery('.audio_'+aud+' .audio_in').each(function(){\n\t\t\tselects=selects+'<option value=\"'+jQuery(this).data('fid')+'\">'+jQuery(this).data('lang')+'<\/option>';\n\t\t});\n\t\tjQuery('.select_lang').html(selects);\n\t langLetj = \"es\";\n         \/\/alert (langLetj );\n\nif (langLetj == 'zh'){\nlangLetj =jQuery(\"select.select_lang option\").filter(function() {\n   return $(this).html() == \"Chinese\";\n}).val();\nif(!langLetj){\nlangLetj =jQuery(\"select.select_lang option\").filter(function() {\n   return $(this).html() == \"English\";\n}).val();\nalert('Language Not Exist !!');\n}\njQuery(\"#select_lang\").val(langLetj).change();\n}\nelse if (langLetj == 'fr'){\nlangLetj =jQuery(\"select.select_lang option\").filter(function() {\n   return $(this).html() == \"French\";\n}).val();\nif(!langLetj){\nlangLetj =jQuery(\"select.select_lang option\").filter(function() {\n   return $(this).html() == \"English\";\n}).val();\nalert('Language Not Exist !!');\n}\njQuery(\"#select_lang\").val(langLetj).change();\n} \nelse if (langLetj == 'pt'){\nlangLetj =jQuery(\"select.select_lang option\").filter(function() {\n   return $(this).html() == \"Portugese\";\n}).val();\nif(!langLetj){\nlangLetj =jQuery(\"select.select_lang option\").filter(function() {\n   return $(this).html() == \"English\";\n}).val();\nalert('Language Not Exist !!');\n}\njQuery(\"#select_lang\").val(langLetj).change();\n} \nelse if (langLetj == 'es'){\nlangLetj =jQuery(\"select.select_lang option\").filter(function() {\n   return $(this).html() == \"Spanish\";\n}).val();\n\nif(!langLetj){\nlangLetj =jQuery(\"select.select_lang option\").filter(function() {\n   return $(this).html() == \"English\";\n}).val();\nalert('Language Not Exist !!');\n}\n\njQuery(\"#select_lang\").val(langLetj).change();\n} \nelse if (langLetj == 'fp'){\nlangLetj =jQuery(\"select.select_lang option\").filter(function() {\n   return $(this).html() == \"Filipino\";\n}).val();\nif(!langLetj){\nlangLetj =jQuery(\"select.select_lang option\").filter(function() {\n   return $(this).html() == \"English\";\n}).val();\nalert('Language Not Exist !!');\n}\njQuery(\"#select_lang\").val(langLetj).change();\n} \nelse if (langLetj == 'gr'){\nlangLetj =jQuery(\"select.select_lang option\").filter(function() {\n   return $(this).html() == \"German\";\n}).val();\nif(!langLetj){\nlangLetj =jQuery(\"select.select_lang option\").filter(function() {\n   return $(this).html() == \"English\";\n}).val();\nalert('Language Not Exist !!');\n}\njQuery(\"#select_lang\").val(langLetj).change();\n} else {\nlangLetj =jQuery(\"select.select_lang option\").filter(function() {\n   return $(this).html() == \"English\";\n}).val();\n\/\/\/alert('langLetj Defult'+langLetj);\njQuery(\"#select_lang\").val(langLetj).change();\n} \n\n\n\/\/alert(jQuery(\"#select_lang\").val());\n\t\tjQuery('.lyrics').val(jQuery('.fid_'+jQuery(\"#select_lang\").val()).attr('data-text'));\n\t\tvar record_file=jQuery('.fid_'+jQuery(\"#select_lang\").val()).attr('data-record-file');\n\t\tjQuery(\"#jquery_jplayer_1\").jPlayer('destroy');\n\t\tjQuery(\"#jquery_jplayer_1\").jPlayer({\n\t\t\tready: function () {\n\t\t\t\tjQuery(this).jPlayer(\"setMedia\", {\n\t\t\t\t\tmp3: record_file\n\t\t\t\t});},\n\t\t\t\tswfPath: \"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/js\/jplayer\/dist\/jplayer\",supplied: \"mp3\",wmode: \"window\",useStateClassSkin: true,autoBlur: false,smoothPlayBar: true,keyEnabled: true,remainingDuration: true,toggleDuration: true\n\t\t});\n\n\t});\n\tjQuery('.select_lang').change(function(){\n\n\t\tvar l_text=jQuery('.select_lang option:selected').html();\n\t\t\/\/console.log(l_text+'#http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/5_portugese.png');\n\t\t\n\t\tif(l_text=='English') { jQuery('.player_meaning_bottom').attr('href','http:\/\/m.me\/jalyat.en'); \n                                        jQuery('.player_meaning_bottom').attr('target','blank');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/1_english.png'); \n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2').attr('href','http:\/\/v2.zopim.com\/widget\/livechat.html?api_calls=%5B%5D&hostname=aboutislam.chat&key=46rA2V1oYbsiOdpailAbOODceJ1czIwb&lang=en-US&mid=hYgbMad1mZsmQv');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2').attr('target','blank');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2 img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/1__english.png');} \n\n\t\tif(l_text=='German') {jQuery('.player_meaning_bottom').attr('href','http:\/\/m.me\/cims.de'); \n                                        jQuery('.player_meaning_bottom').attr('target','blank');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/2_german.png'); \n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2').attr('href','https:\/\/lpcdn.lpsnmedia.net\/le_unified_window\/8.12.2.0-release_1574\/index.html?lpUnifiedWindowConfig=%7B%22accountId%22%3A%2217857443%22%2C%22env%22%3A%22prod%22%2C%22poppedOut%22%3Atrue%2C%22sessionId%22%3A%22205f323d-8a32-41e1-a5c0-3713f679409fc-13531%22%2C%22supportBlockCCPattern%22%3Afalse%2C%22engConf%22%3A%7B%22lewid%22%3A33048614%7D%7D');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2').attr('target','blank');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2 img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/2__german.png');  } \n\n\t\tif(l_text=='Filipino') {jQuery('.player_meaning_bottom').attr('href','http:\/\/m.me\/jalyat.fp'); \n                                        jQuery('.player_meaning_bottom').attr('target','blank');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/3_filipino.png'); \n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2').attr('href','http:\/\/v2.zopim.com\/widget\/livechat.html?api_calls=%5B%5D&hostname=aboutislam.chat&key=46rA2V1oYbsiOdpailAbOODceJ1czIwb&lang=ph-PH&mid=hYgbMad1mZsmQv');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2').attr('target','blank');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2 img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/3__filipino.png'); } \n\n\t\tif(l_text=='Spanish') { jQuery('.player_meaning_bottom').attr('href','http:\/\/m.me\/jalyat.sp'); \n                                        jQuery('.player_meaning_bottom').attr('target','blank');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/4_spanish.png'); \n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2').attr('href','https:\/\/lpcdn.lpsnmedia.net\/le_unified_window\/8.12.2.0-release_1574\/index.html?lpUnifiedWindowConfig=%7B%22accountId%22%3A%2217857443%22%2C%22env%22%3A%22prod%22%2C%22poppedOut%22%3Atrue%2C%22sessionId%22%3A%22898773b4-ceee-4c52-b988-1764c80375d98-10451%22%2C%22supportBlockCCPattern%22%3Afalse%2C%22engConf%22%3A%7B%22lewid%22%3A32331314%7D%7D');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2').attr('target','blank');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2 img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/4__spanish.png'); } \n\n\t\tif(l_text=='Portugese') {jQuery('.player_meaning_bottom').attr('href','http:\/\/m.me\/jalyat.por'); \n                                        jQuery('.player_meaning_bottom').attr('target','blank');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/5_portugese.png'); \n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2').attr('href','https:\/\/lpcdn.lpsnmedia.net\/le_unified_window\/8.12.2.0-release_1574\/index.html?lpUnifiedWindowConfig=%7B%22accountId%22%3A%2217857443%22%2C%22env%22%3A%22prod%22%2C%22poppedOut%22%3Atrue%2C%22sessionId%22%3A%22415a1788-54b9-40fb-be12-37981ed51519e-31787%22%2C%22supportBlockCCPattern%22%3Afalse%2C%22engConf%22%3A%7B%22lewid%22%3A33048914%7D%7D');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2').attr('target','blank');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2 img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/5__portugese.png'); } \n\n\t\tif(l_text=='French') {jQuery('.player_meaning_bottom').attr('href','http:\/\/m.me\/jalyat.fr'); \n                                        jQuery('.player_meaning_bottom').attr('target','blank');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/6_french.png'); \n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2').attr('href','http:\/\/v2.zopim.com\/widget\/livechat.html?key=46rA2V1oYbsiOdpailAbOODceJ1czIwb&mid=bvfkGPM1s3DJfw&lang=ph-PH&hostname=time-chat.ph&api_calls=%5B%5D');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2').attr('target','blank');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2 img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/6__french.png'); } \n\n\t\tif(l_text=='Chinese') {jQuery('.player_meaning_bottom').attr('href','http:\/\/m.me\/callingChinese.Zh'); \n                                        jQuery('.player_meaning_bottom').attr('target','blank');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/7_chinese.png'); \n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2').attr('href','http:\/\/www.silkroaddialogue.com\/');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2').attr('target','blank');\n                                        jQuery('.player_meaning_bottom2 img').attr('src','http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/7__chinese.png');} \n\t\t\n\t\tvar record_file=jQuery('.fid_'+jQuery(this).val()).attr('data-record-file');\n\t\tjQuery('.lyrics').val(jQuery('.fid_'+jQuery(this).val()).attr('data-text'));\n\t\tjQuery(\"#jquery_jplayer_1\").jPlayer('destroy');\n\t\tjQuery(\"#jquery_jplayer_1\").jPlayer({\n\t\t\tready: function () {\n\t\t\t\tjQuery(this).jPlayer(\"setMedia\", {\n\t\t\t\t\tmp3: record_file\n\t\t\t\t});},\n\t\t\t\tswfPath: \"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/js\/jplayer\/dist\/jplayer\",supplied: \"mp3\",wmode: \"window\",useStateClassSkin: true,autoBlur: false,smoothPlayBar: true,keyEnabled: true,remainingDuration: true,toggleDuration: true\n\t\t});\n\t});\n\n\tjQuery('.select_audio').change();\n});<\/script>\n\n<div class=\"hidden_audios\">\n\t\t<div class=\"audio_0\"><div class=\"audio_in audio_file_0 fid_0\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_0\"\n \t\tdata-fid=\"0\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/012-Ayat-al-Kursi-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"English\"\n \t\tdata-text=\"( 255 )   Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_1 fid_1\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_1\"\n \t\tdata-fid=\"1\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/012-Ayat-al-Kursi-Ch.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Chinese\"\n \t\tdata-text=\"( 255 )   \u771f\u4e3b\uff0c\u9664\u4ed6\u5916\u7edd\u65e0\u5e94\u53d7\u5d07\u62dc\u7684\uff1b\u4ed6\u662f\u6c38\u751f\u4e0d\u706d\u7684\uff0c\u662f\u7ef4\u62a4\u4e07\u7269\u7684\uff1b\u778c\u7761\u4e0d\u80fd\u4fb5\u72af\u4ed6\uff0c\u7761\u7720\u4e0d\u80fd\u514b\u670d\u4ed6\uff1b\u5929\u5730\u4e07\u7269\u90fd\u662f\u4ed6\u7684\uff1b\u4e0d\u7ecf\u4ed6\u7684\u8bb8\u53ef\uff0c\u8c01\u80fd\u5728\u4ed6\u90a3\u91cc\u66ff\u4eba\u8bf4\u60c5\u5462\uff1f\u4ed6\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u9762\u524d\u7684\u4e8b\uff0c\u548c\u4ed6\u4eec\u8eab\u5f8c\u7684\u4e8b\uff1b\u9664\u4ed6\u6240\u542f\u793a\u7684\u5916\uff0c\u4ed6\u4eec\u7edd\u4e0d\u80fd\u7aa5\u6d4b\u4ed6\u7684\u7384\u5999\uff1b\u4ed6\u7684\u77e5\u89c9\uff0c\u5305\u7f57\u5929\u5730\u3002\u5929\u5730\u7684\u7ef4\u6301\uff0c\u4e0d\u80fd\u4f7f\u4ed6\u75b2\u5026\u3002\u4ed6\u786e\u662f\u81f3\u5c0a\u7684\uff0c\u786e\u662f\u81f3\u5927\u7684\u3002\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_2 fid_2\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_2\"\n \t\tdata-fid=\"2\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/012-Ayat-al-Kursi-Fr.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"French\"\n \t\tdata-text=\"( 255 )   Allah! Point de divinit\u00e9 \u00e0 part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-m\u00eame \u00abAl-Qayy\u00fbm\u00bb. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut interc\u00e9der aupr\u00e8s de Lui sans Sa permission? Il conna\u00eet leur pass\u00e9 et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Tr\u00f4ne \u00abKursiy\u00bb, d\u00e9borde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui co\u00fbte aucune peine. Et Il est le Tr\u00e8s Haut, le Tr\u00e8s Grand.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_3 fid_3\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_3\"\n \t\tdata-fid=\"3\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/012-Ayat-al-Kursi-Po.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Portugese\"\n \t\tdata-text=\"( 255 )   Deus! N\u00e3o h\u00e1 mais divindade al\u00e9m d'Ele, Vivente, Subsistente, a Quem jamais alcan\u00e7a a inatividade ou o sono; d'Ele \u00e9tudo quanto existe nos c\u00e9us e na terra. Quem poder\u00e1 interceder junto a Ele, sem a Sua anu\u00eancia? Ele conhece tanto o passadocomo o futuro, e eles (humanos) nada conhecem a Sua ci\u00eancia, sen\u00e3o o que Ele permite. O Seu Trono abrange os c\u00e9us e aterra, cuja preserva\u00e7\u00e3o n\u00e3o O abate, porque \u00e9 o Ingente, o Alt\u00edssimo.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_4 fid_4\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_4\"\n \t\tdata-fid=\"4\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/012-Ayat-al-Kursi-Sp.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Spanish\"\n \t\tdata-text=\"( 255 )   Allah, no hay dios sino \u00c9l, el Viviente, el Sustentador*.Ni la somnolencia ni el sue\u00f1o Le afectan. Suyo es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra.\u00bfQui\u00e9n puede interceder por alguien ante \u00c9l, si no es con Su permiso? Sabe lo que hay ante ellos y lo que hay tras ellos*, y no abarcan nada de Su conocimiento a menos que \u00c9l quiera.El escabel de Su trono abarca los cielos y la tierra y no Le causa fatiga mantenerlos. \u00c9l es el Elevado, el Inmenso.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_5 fid_5\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_5\"\n \t\tdata-fid=\"5\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/012-Ayat-al-Kursi-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Filipino\"\n \t\tdata-text=\"255. Ang All\u00e2h (\uf049)! Walang sinuman ang \u2018il\u00e2h\u2019 (diyos na sinasamba) o bukodtanging may karapatan at karapat-dapat lamang na sambahin kundi Siya at walang karapat-dapat na dulutan ng pagpapakumbaba ng sinuman kundi Siya lamang; \u2018Al-Hay\u2019 \u2013 ang Walang Hanggang Buhay, nasa sa Kanya ang buong kahulugan ng pagkabuhay na angkop na angkop sa kanyang Kamaharlikaan. \u2018Al-Qayyum\u2019 \u2013 Siya ang Tagapagtaguyod, Tagapagkaloob at Tagapangalaga sa lahat ng bagay. Hindi Siya maaaring antukin at hindi rin Siya maaaring matulog. Ang lahat ng nasa mga kalangitan at kalupaan ay Siya ang Nagmamay-ari. Walang sinuman ang maglalakas-loob na mamagitan sa Kanya maliban sa Kanyang kapahintulutan. Saklaw ng Kanyang kaalaman ang lahat ng mga nilikha \u2013 ang mga nangyari, saka ang nangyayari, at pati na rin ang mga mangyayari pa lamang. Batid Niya ang lahat ng bagay sa Kanyang mga nilikha \u2013 ang mangyayari sa hinaharap nila at sa kung ano ang mga pangyayari ng nakalipas.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_6 fid_6\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_6\"\n \t\tdata-fid=\"6\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/012-Ayat-al-Kursi-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"German\"\n \t\tdata-text=\"( 255 )   Allah - es gibt keinen Gott au\u00dfer Ihm, dem Lebendigen und Best\u00e4ndigen. Ihn \u00fcberkommt weder Schlummer noch Schlaf. Ihm geh\u00f6rt (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Wer ist es denn, der bei Ihm F\u00fcrsprache einlegen k\u00f6nnte - au\u00dfer mit Seiner Erlaubnis? Er wei\u00df, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt, sie aber umfassen nichts von Seinem Wissen - au\u00dfer, was Er will. Sein Thronschemel umfa\u00dft die Himmel und die Erde, und ihre Beh\u00fctung beschwert Ihn nicht. Er ist der Erhabene und Allgewaltige.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><\/div>\t\t<div class=\"audio_1\"><div class=\"audio_in audio_file_0 fid_8\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_0\"\n \t\tdata-fid=\"8\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/112-AL-IKHLAS-en.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"English\"\n \t\tdata-text=\"( 1 ) Say, He is Allah, [who is] One, ( 2 )Allah, the Eternal Refuge ( 3 )He neither begets nor is born ( 4 ) Nor is there to Him any equivalent \n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_1 fid_9\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_1\"\n \t\tdata-fid=\"9\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/112AL-IKHLAS-Ch.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Chinese\"\n \t\tdata-text=\"( 1 )   \u4f60\u8bf4\uff1a\u4ed6\u662f\u771f\u4e3b\uff0c\u662f\u72ec\u4e00\u7684\u4e3b\uff1b\n( 2 )   \u771f\u4e3b\u662f\u4e07\u7269\u6240\u4ef0\u8d56\u7684\uff1b\n( 3 )   \u4ed6\u6ca1\u6709\u751f\u4ea7\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u88ab\u751f\u4ea7\uff1b\n( 4 )   \u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7269\u53ef\u4ee5\u505a\u4ed6\u7684\u5339\u654c\u3002 \n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_2 fid_10\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_2\"\n \t\tdata-fid=\"10\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/112-AL-IKHLAS-Fr.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"French\"\n \t\tdata-text=\"( 1 )   Dis: \u00abIl est Allah, Unique.\n( 2 )   Allah, Le Seul \u00e0 \u00eatre implor\u00e9 pour ce que nous d\u00e9sirons.\n( 3 )   Il n'a jamais engendr\u00e9, n'a pas \u00e9t\u00e9 engendr\u00e9 non plus.\n( 4 )   Et nul n'est \u00e9gal \u00e0 Lui\u00bb.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_3 fid_11\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_3\"\n \t\tdata-fid=\"11\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/112-AL-IKHLAS-Por.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Portugese\"\n \t\tdata-text=\"( 1 )   Dize: Ele \u00e9 Deus, o \u00danico!\n( 2 )   Deus! O Absoluto!\n( 3 )   Jamais gerou ou foi gerado!\n( 4 )   E ningu\u00e9m \u00e9 compar\u00e1vel a Ele!\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_4 fid_12\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_4\"\n \t\tdata-fid=\"12\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/112-AL-IKHLAS-Sp.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Spanish\"\n \t\tdata-text=\"( 1 )   Di: \u00c9l es Allah, Uno.\n( 2 )   Allah, el Se\u00f1or Absoluto.*\n( 3 )   No ha engendrado ni ha sido engendrado.\n( 4 )   Y no hay nadie que se Le parezca.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_5 fid_13\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_5\"\n \t\tdata-fid=\"13\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/112-AL-IKHLAS-en.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Filipino\"\n \t\tdata-text=\"1. Sabihin mo, O Muhammad:\u201cSiya ang All\u00e2h na \u2018Ahad\u2019 \u2013Bukod-Tangi at Nag-iisa na ang pagsamba ay para lamang sa Kanya, na wala Siyang katambal na kahit na sinuman.\n2. \u201cAng All\u00e2h ay \u2018As-Samad\u2019 \u2013 ang Bukod-Tangi na inaasahan ng Kanyang mga nilikha sa lahat ng kanilang pangangailangan, Ganap, walang kakulangan at walang pangangailangan.\n3. \u201cKailanman ay hindi Siya nagsilang at kailanman ay hindi Siya nagkaroon ng anak, at kailanman ay hindi Siya isinilang o ipinanganak at wala Siyang asawa.\n4. \u201cAt wala Siyang pangnilikhang katangian at kailanman ay walang maihahalintulad sa Kanya, sa Kanyang Pangalan, sa Kanyang mga Katangian at sa Kanyang mga Gawain, na luwalhati sa Kanya na Kataas-Taasan.\u201d\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_6 fid_14\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_6\"\n \t\tdata-fid=\"14\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/112-AL-IKHLAS-en.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"German\"\n \t\tdata-text=\"( 1 )   Sag: Er ist Allah, ein Einer,\n( 2 )   Allah, der \u00dcberlegene.\n( 3 )   Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden,\n( 4 )   und niemand ist Ihm jemals gleich.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><\/div>\t\t<div class=\"audio_2\"><div class=\"audio_in audio_file_0 fid_16\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_0\"\n \t\tdata-fid=\"16\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/011-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"English\"\n \t\tdata-text=\"( 68 )   And your Lord creates what He wills and chooses; not for them was the choice. Exalted is Allah and high above what they associate with Him.\n( 69 )   And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.\n( 70 )   And He is Allah; there is no deity except Him. To Him is [due all] praise in the first [life] and the Hereafter. And His is the [final] decision, and to Him you will be returned.\n( 71 )   Say, \"Have you considered: if Allah should make for you the night continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allah could bring you light? Then will you not hear?\"\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_1 fid_17\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_1\"\n \t\tdata-fid=\"17\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/011-sound-Ch.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Chinese\"\n \t\tdata-text=\"( 68 )   \u4f60\u7684\u4e3b\uff0c\u521b\u9020\u4ed6\u6240\u610f\u6b32\u7684\uff0c\u9009\u62e9\u4ed6\u6240\u610f\u6b32\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u9009\u62e9\u7684\u6743\u5229\u3002\u8d5e\u9882\u771f\u4e3b\uff0c\u8d85\u7edd\u4e07\u7269\uff0c\u4ed6\u8d85\u4e4e\u4ed6\u4eec\u6240\u7528\u6765\u914d\u4ed6\u7684\u3002\n( 69 )   \u4f60\u7684\u4e3b\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u7684\u80f8\u4e2d\u6240\u9690\u85cf\u7684\u548c\u4ed6\u4eec\uff08\u7684\u53e3\u5934\uff09\u6240\u8868\u767d\u7684\u3002\n( 70 )   \u4ed6\u662f\u771f\u4e3b\uff0c\u9664\u4ed6\u5916\uff0c\u7edd\u65e0\u5e94\u53d7\u5d07\u62dc\u7684\uff0c\u4eca\u4e16\u540e\u4e16\u7684\u8d5e\u9882\u5168\u5f52\u4ed6\uff0c\u5224\u51b3\u53ea\u7531\u4ed6\u4f5c\u51fa\u3002\u4f60\u4eec\u53ea\u88ab\u53ec\u5f52\u4e8e\u4ed6\u3002\n( 71 )   \u4f60\u8bf4\uff1a\u4f60\u4eec\u544a\u8bc9\u6211\u5427\uff01\u5982\u679c\u771f\u4e3b\u4f7f\u9ed1\u591c\u4e3a\u4f60\u4eec\u5ef6\u957f\u5230\u590d\u6d3b\u65e5\uff0c\u90a3\u672b\uff0c\u9664\u771f\u4e3b\u5916\uff0c\u54ea\u4e00\u4e2a\u795e\u7075\u80fd\u628a\u5149\u660e\u5e26\u6765\u7ed9\u4f60\u4eec\u5462\uff1f\u96be\u9053\u4f60\u4eec\u4e0d\u4f1a\u542c\u8bdd\u5417\uff1f\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_2 fid_18\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_2\"\n \t\tdata-fid=\"18\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/011-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"German\"\n \t\tdata-text=\"( 68 )   Und dein Herr erschafft, was Er will, und w\u00e4hlt. Ihnen aber steht es nicht zu, zu w\u00e4hlen. Preis sei Allah! Erhaben ist Er \u00fcber das, was sie (Ihm) beigesellen.\n( 69 )   Und dein Herr wei\u00df, was ihre Br\u00fcste verhehlen und was sie offenlegen.\n( 70 )   Und Er ist Allah. Es gibt keinen Gott au\u00dfer Ihm. (Alles) Lob geh\u00f6rt Ihm in der diesseitigen und in der jenseitigen Welt! Ihm geh\u00f6rt das Urteil, und zu Ihm werdet ihr zur\u00fcckgebracht.\n( 71 )   Sag: Was meint ihr, wenn Allah auf euch die Nacht als Dauerzustand legen w\u00fcrde bis zum Tag der Auferstehung, wer w\u00e4re (dann) Gott au\u00dfer Allah, Der euch Licht bringen w\u00fcrde? Wollt ihr denn nicht h\u00f6ren?\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_3 fid_19\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_3\"\n \t\tdata-fid=\"19\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/011-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Filipino\"\n \t\tdata-text=\"68. At ang All\u00e2h na iyong \u2018Rabb\u2019 na Tagapaglikha ay nililikha Niya ang anuman na Kanyang nais na likhain, at pinipili Niya sa pamamagitan ng Kanyang pagmamahal ang sinuman na Kanyang nais mula sa Kanyang nilikha, at walang sinuman ang may karapatan na anuman sa pagpili Niya rito, dahil sa ito ay Pagmamay-ari lamang ng All\u00e2h na Bukod-Tangi, na Luwalhati sa All\u00e2h na Siya ay ligtas sa anuman na kanilang ginagawang pagtatambal.\n69. At ang All\u00e2h na iyong \u2018Rabb\u2019 na Tagapaglikha ang Ganap na Nakaaalam sa kung ano ang kinikimkim sa mga dibdib ng Kanyang mga nilikha at kung ano ang kanilang inilalantad.\n70. At Siya ang All\u00e2h; \u2018L\u00e2 i-l\u00e2-ha il-la Huwa\u2019 \u2013 walang sinumang diyos na sinasamba o bukod tanging may karapatan at karapat-dapat lamang na sambahin bukod sa Kanya, Siya lamang ang Bukod-Tanging Nagmamay-ari ng papuri at pinakamabubuting pasasalamat dito sa daigdig at sa Kabilang-Buhay, sa Kanya lamang ang bukod-tanging pagpapasiya sa pagitan ng Kanyang mga nilikha, at sa Kanya ibabalik ang lahat pagkatapos ng kamatayan para sa paghuhukom at pagbabayad.\n71. Sabihin mo sa kanila, O Muhammad:  \u201cSabihin nga ninyo sa akin, O kayong mga tao! Kung gagawin ng All\u00e2h para sa inyo ang gabi na tuluy-tuloy hanggang sa Araw ng Muling Pagkabuhay, sino pa kayang sinasamba bukod sa All\u00e2h ang makapagbibigay sa inyo ng liwanag? Hindi ba kayo nakaririnig ng pakinig na may pag-intindi at pagtanggap?\u201d\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><\/div>\t\t<div class=\"audio_3\"><div class=\"audio_in audio_file_0 fid_21\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_0\"\n \t\tdata-fid=\"21\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/010-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"English\"\n \t\tdata-text=\"( 24 )   Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky?\n( 25 )   It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded.\n( 26 )   And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.\n( 27 )   Allah keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the Hereafter. And Allah sends astray the wrongdoers. And Allah does what He wills.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_1 fid_22\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_1\"\n \t\tdata-fid=\"22\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/010-sound-Ch.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Chinese\"\n \t\tdata-text=\"( 24 )   \u96be\u9053\u4f60\u4e0d\u77e5\u9053\u771f\u4e3b\u6709\u8fc7\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u6bd4\u55bb\u5417\uff1f\u4e00\u53e5\u826f\u8a00\uff0c\u597d\u6bd4\u4e00\u68f5\u4f18\u826f\u7684\u6811\uff0c\u5176\u6839\u67e2\u662f\u6df1\u56fa\u7684\uff0c\u5176\u679d\u6761\u9ad8\u8038\u5165\u4e91\uff0c\n( 25 )   \u51ed\u4e3b\u7684\u8bb8\u53ef\uff0c\u6309\u65f6\u7ed3\u679c\u3002\u771f\u4e3b\u4e3a\u4f17\u4eba\u6253\u4e86\u8bb8\u591a\u6bd4\u65b9\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4ed6\u4eec\u8bb0\u53d6\u6559\u8bf2\u3002\n( 26 )   \u4e00\u53e5\u6076\u8a00\uff0c\u6070\u4f3c\u4e00\u68f5\u6076\u52a3\u7684\u6811\uff0c\u4ece\u5927\u5730\u4e0a\u88ab\u8fde\u6839\u62d4\u53bb\uff0c\u7edd\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u5b89\u5b9a\u3002\n( 27 )   \u5728\u4eca\u4e16\u548c\u540e\u4e16\uff0c\u771f\u4e3b\u4ee5\u575a\u56fa\u7684\u8a00\u8f9e\u4f7f\u4fe1\u9053\u8005\u575a\u4fe1\uff0c\u771f\u4e3b\u4f7f\u4e0d\u4e49\u8005\u8bef\u5165\u8ff7\u9014\uff0c\u771f\u4e3b\u662f\u4e3a\u6240\u6b32\u4e3a\u7684\u3002\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_2 fid_23\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_2\"\n \t\tdata-fid=\"23\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/010-sound-Fr.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"French\"\n \t\tdata-text=\"( 24 )   N'as-tu pas vu comment Allah propose en parabole une bonne parole pareille \u00e0 un bel arbre dont la racine est ferme et la ramure s'\u00e9lan\u00e7ant dans le ciel?\n( 25 )   Il donne \u00e0 tout instant ses fruits, par la gr\u00e2ce de son Seigneur. Allah propose des paraboles \u00e0 l'intention des gens afin qu'ils s'exhortent.\n( 26 )   Et une mauvaise parole est pareille \u00e0 un mauvais arbre, d\u00e9racin\u00e9 de la surface de la terre et qui n'a point de stabilit\u00e9.\n( 27 )   Allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie pr\u00e9sente et dans l'au-del\u00e0. Tandis qu'Il \u00e9gare les injustes. Et Allah fait ce qu'Il veut.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_3 fid_24\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_3\"\n \t\tdata-fid=\"24\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/010-sound-Po.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Portugese\"\n \t\tdata-text=\"( 24 )   N\u00e3o reparas em como Deus exemplifica? Uma boa palavra \u00e9 como uma \u00e1rvore nobre, cuja raiz est\u00e1 profundamente firme, e cujos ramos se elevam at\u00e9 ao c\u00e9u.\n( 25 )   Frutifica em todas as esta\u00e7\u00f5es com o benepl\u00e1cito do seu Senhor. Deus fala por par\u00e1bolas aos humanos para que serecordem.\n( 26 )   Por outra, h\u00e1 a par\u00e1bola de uma palavra vil, comparada a uma \u00e1rvore vil, que foi desarraigada da terra e carece deestabilidade.\n( 27 )   Deus afirmar\u00e1 os fi\u00e9is com a palavra firme da vida terrena, t\u00e3o bem como na outra vida; e deixar\u00e1 que os in\u00edquos sedesviem, porque procede como Lhe apraz.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_4 fid_25\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_4\"\n \t\tdata-fid=\"25\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/010-sound-Sp.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Spanish\"\n \t\tdata-text=\"( 24 )   \u00bfAcaso no ves c\u00f3mo Allah compara la buena palabra con un \u00e1rbol bueno cuya ra\u00edz es firme y cuyas ramas est\u00e1n en el cielo?\n( 25 )   Da su fruto en cada \u00e9poca con permiso de su Se\u00f1or. Allah pone ejemplos a los hombres para que as\u00ed recuerden.\n( 26 )   Pero una mala palabra se parece a un \u00e1rbol malo que est\u00e1 desenraizado sobre la tierra, sin estabilidad.\n( 27 )   Allah da firmeza a los que creen por medio de la palabra firme en la vida de este mundo y en la \u00daltima. Y Allah extrav\u00eda a los injustos.Allah hace lo que quiere.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_5 fid_26\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_5\"\n \t\tdata-fid=\"26\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/010-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Filipino\"\n \t\tdata-text=\"24. Hindi mo ba nakikita, O Muhammad, kung paanong nagbigay ang All\u00e2h ng parabola (halimbawa)? Isang mabuting salita na ito ay patungkol sa \u2018Kalimatu Tawheed\u2019 \u2013 Kaisahan ng All\u00e2h\u2013 ay katulad ng isang mabuting puno na ito ay puno ng palmera ng \u2018Thamr\u2019 o datiles na ang ugat nito ay mahigpit na kumakapit sa kalupaan at ang sanga nito ay matataas na patungo sa kalangitan?\n25. Na nagbibigay ito ng bunga sa lahat ng pagkakataon sa Kagustuhan ng \u2018Rabb\u2019 nito at gayundin ang puno ng pananampalataya na kumapit ang ugat nito sa puso ng mananampalataya nang buong kaalaman at paniniwala, at ang sanga nito ay mga mabubuting gawa at kalugud-lugod na pag-uugali na umaangat patungo sa All\u00e2h na nakakamtan ang gantimpala nito sa bawa\u2019t sandali. At nagbigay ng halimbawa ang All\u00e2h sa sangkatauhan; upang sila ay makaalaala at makakuha ng mga aral.\n26. At ang parabola (o paghahambing) ng masamang salita \u2013 \u2018kalimatul kufri,\u2019 na ito ay salita ng paglabag sa All\u00e2h \u2013 ay katulad ng masamang puno, na masama ang pinagmulan nito at masama rin ang bunga nito na katulad ng puno ng \u2018handhal\u2019 (isang napakapait at walang amoy na halaman) na nabubunot sa ibabaw ng kalupaan dahil ang mga ugat nito ay halos nasa ibabaw lamang at wala itong metatag na pundasyon at wala rin itong mahahabang sanga, at gayundin ang mga walang pananampalataya ay hindi matatag at walang mapapalang kabutihan, at walang anuman sa mabuting gawa niya ang tatanggapin ng All\u00e2h.\n27. Pinatatatag ng All\u00e2h ang mga yaong naniwala sa pamamagitan ng matibay na salitang katotohanan, na ito ay ang pagtestigo ng \u2013 \u2018L\u00e2 i-l\u00e2-ha il-lal-l\u00e2h\u2019 \u2013 walang sinumang \u2018il\u00e2h\u2019 (diyos na sinasamba) o bukod-tanging may karapatan at karapatdapat na sambahin kundi ang All\u00e2h, at walang pag-aalinlangang si Muhammad ay Sugo ng All\u00e2h at ang anuman na kanyang dala-dala na \u2018Deen\u2019 ay katotohanan; na sa pamamagitan ng \u2018Deen\u2019 na ito ay patatatagin sila ng All\u00e2h (\uf049) dito sa buhay sa daigdig, at sa oras ng kanilang kamatayan sa pamamagitan ng mabuting pagtatapos, at ganoon din sa libingan ay gagabayan sila ng tamang pagsagot sa katanungan ng\ndalawang anghel. At inililigaw ng All\u00e2h (\uf049) ang masasama upang sila ay mapalayo sa katotohanan ditto sa daigdig at sa Kabilang-Buhay, at ipinatutupad ng All\u00e2h (\uf049) ang Kanyang nais na patnubay sa mga naniwala at pagpapahamak naman sa mga walang pananampalataya at lumabag.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_6 fid_27\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_6\"\n \t\tdata-fid=\"27\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/010-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"German\"\n \t\tdata-text=\"( 24 )   Siehst du nicht, wie Allah ein Gleichnis von einem guten Wort gepr\u00e4gt hat? (Es ist) wie ein guter Baum, dessen Wurzeln fest sitzen und dessen Zweige in den Himmel (reichen).\n( 25 )   Er bringt seinen Ernteertrag zu jeder Zeit (hervor) - mit der Erlaubnis seines Herrn. Und Allah pr\u00e4gt f\u00fcr die Menschen Gleichnisse, auf da\u00df sie bedenken m\u00f6gen.\n( 26 )   Und das Gleichnis eines schlechten Wortes ist wie ein schlechter Baum, der aus der Erde herausgerissen worden ist und keinen festen Grund (mehr) hat.\n( 27 )   Allah festigt diejenigen, die glauben, durch das best\u00e4ndige Wort im diesseitigen Leben und im Jenseits. Doch Allah l\u00e4\u00dft die Ungerechten in die Irre gehen. Allah tut, was Er will.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><\/div>\t\t<div class=\"audio_4\"><div class=\"audio_in audio_file_0 fid_29\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_0\"\n \t\tdata-fid=\"29\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/009-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"English\"\n \t\tdata-text=\"( 45 )   Have you not considered your Lord - how He extends the shadow, and if He willed, He could have made it stationary? Then We made the sun for it an indication.\n( 46 )   Then We hold it in hand for a brief grasp.\n( 47 )   And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.\n( 48 )   And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy, and We send down from the sky pure water\n( 49 )   That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.\n( 50 )   And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief.\n( 51 )   And if We had willed, We could have sent into every city a warner.\n( 52 )   So do not obey the disbelievers, and strive against them with the Qur'an a great striving.\n( 53 )   And it is He who has released [simultaneously] the two seas, one fresh and sweet and one salty and bitter, and He placed between them a barrier and prohibiting partition.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_1 fid_30\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_1\"\n \t\tdata-fid=\"30\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/009-sound-Ch.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Chinese\"\n \t\tdata-text=\"( 45 )   \u96be\u9053\u4f60\u6ca1\u6709\u770b\u89c1\u4f60\u7684\u4e3b\u600e\u6837\u4f38\u5c55\u9634\u5f71\u5417\uff1f\u5047\u82e5\u4ed6\u610f\u6b32\uff0c\u4ed6\u5fc5\u5b9a\u4f7f\u9634\u5f71\u6210\u4e3a\u9759\u6b62\u7684\u3002\u6211\u4ee5\u592a\u9633\u4e3a\u5176\u6807\u5fd7\uff0c\n( 46 )   \u7136\u540e\u6211\u9010\u6e10\u5730\u6536\u56de\u9634\u5f71\u3002\n( 47 )   \u4e3b\u4ee5\u9ed1\u591c\u4e3a\u4f60\u4eec\u7684\u8863\u670d\uff0c\u4ee5\u7761\u7720\u4f9b\u4f60\u4eec\u5b89\u606f\uff0c\u4ee5\u767d\u663c\u4f9b\u4f60\u4eec\u82cf\u9192\u3002\n( 48 )   \u4e3b\u5728\u964d\u6069\u4e4b\u524d\uff0c\u4f7f\u98ce\u5148\u6765\u62a5\u559c\u3002\u6211\u4ece\u4e91\u4e2d\u964d\u4e0b\u6e05\u6d01\u7684\u96e8\u6c34\uff0c\n( 49 )   \u4ee5\u4fbf\u6211\u501f\u96e8\u6c34\u800c\u4f7f\u5df2\u6b7b\u7684\u5927\u5730\u590d\u6d3b\uff0c\u5e76\u7528\u96e8\u6c34\u4f9b\u6211\u6240\u521b\u9020\u7684\u7272\u755c\u548c\u4eba\u4eec\u505a\u996e\u6599\u3002\n( 50 )   \u6211\u786e\u5df2\u628a\u96e8\u6c34\u5206\u914d\u5728\u4ed6\u4eec\u4e4b\u95f4\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4ed6\u4eec\u8bb0\u5fc6\u3002\u4f46\u4ed6\u4eec\u5927\u534a\u53ea\u613f\u5fd8\u6069\u8d1f\u4e49\u3002\n( 51 )   \u5047\u82e5\u6211\u610f\u6b32\uff0c\u6211\u5fc5\u5728\u6bcf\u5ea7\u57ce\u5e02\u4e2d\u6d3e\u9063\u4e00\u4e2a\u8b66\u544a\u8005\u3002\n( 52 )   \u6240\u4ee5\u4f60\u4e0d\u8981\u987a\u4ece\u4e0d\u4fe1\u9053\u8005\uff0c\u4f60\u5e94\u5f53\u501f\u6b64\u300a\u53e4\u5170\u7ecf\u300b\u800c\u4e0e\u4ed6\u4eec\u52aa\u529b\u594b\u6597\u3002\n( 53 )   \u4ed6\u5c31\u662f\u4efb\u4e24\u6d77\u4e4b\u95f4\u81ea\u7531\u4ea4\u6d41\u7684\uff0c\u8fd9\u662f\u5f88\u751c\u7684\u6de1\u6c34\uff0c\u90a3\u662f\u5f88\u82e6\u7684\u54b8\u6c34\uff1b\u4ed6\u5728\u4e24\u6d77\u4e4b\u95f4\u8bbe\u7f6e\u5c4f\u969c\u548c\u5824\u9632\u3002\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_2 fid_31\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_2\"\n \t\tdata-fid=\"31\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/009-sound-Fr.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"French\"\n \t\tdata-text=\"( 45 )   N'as-tu pas vu comment ton Seigneur \u00e9tend l'ombre? S'Il avait voulu, certes, Il l'aurait faite immobile. Puis Nous lui f\u00eemes du soleil son indice,\n( 46 )   puis Nous la saisissons [pour la ramener] vers Nous avec facilit\u00e9.\n( 47 )   Et c'est Lui qui vous fit de la nuit un v\u00eatement, du sommeil un repos et qui fit du jour un retour \u00e0 la vie active.\n( 48 )   Et c'est Lui qui envoya les vents comme une annonce pr\u00e9c\u00e9dant Sa mis\u00e9ricorde. Nous f\u00eemes descendre du ciel une eau pure et purifiante,\n( 49 )   pour faire revivre par elle une contr\u00e9e morte, et donner \u00e0 boire aux multiples bestiaux et hommes que Nous avons cr\u00e9\u00e9s.\n( 50 )   Nous l'avions r\u00e9partie entre eux afin qu'ils se rappellent (de Nous). Mais la plupart des gens se refusent \u00e0 tout sauf \u00e0 \u00eatre ingrats.\n( 51 )   Or, si Nous avions voulu, Nous aurions certes envoy\u00e9 dans chaque cit\u00e9 un avertisseur.\n( 52 )   N'ob\u00e9is donc pas aux infid\u00e8les; et avec ceci (le Coran), lutte contre eux vigoureusement.\n( 53 )   Et c'est Lui qui donne libre cours aux deux mers: l'une douce, rafra\u00eechissante, l'autre sal\u00e9e, am\u00e8re. Et Il assigne entre les deux une zone interm\u00e9diaire et un barrage infranchissable.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_3 fid_32\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_3\"\n \t\tdata-fid=\"32\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/009-sound-Po.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Portugese\"\n \t\tdata-text=\"( 45 )   N\u00e3o tens reparado em como o teu Senhor projeta a sombra? Se Ele quisesse, f\u00e1-la-ia est\u00e1vel! Entretanto, fizemos do solo seu regente.\n( 46 )   Logo a recolhemos at\u00e9 N\u00f3s, paulatinamente.\n( 47 )   Ele foi Quem vos fez a noite por manto, o dormir por repouso, e fez o dia como ressurrei\u00e7\u00e3o.\n( 48 )   Ele \u00e9 Quem envia os ventos alvissareiros, merc\u00ea da Sua miseric\u00f3rdia; e enviamos do c\u00e9u \u00e1gua pura,\n( 49 )   Para com ela reviver uma terra \u00e1rida, e com ela saciar tudo quanto temos criado: animais e humanos.\n( 50 )   Em verdade, distribu\u00edmo-la (a \u00e1gua) entre eles, para que (de N\u00f3s) recordem-se; por\u00e9m, a maioria dos humanos o nega (iniquamente).\n( 51 )   E se quis\u00e9ssemos, ter\u00edamos enviado um admoestador a cada cidade.\n( 52 )   N\u00e3o d\u00eas ouvido aos incr\u00e9dulos; mas combate-os com denoda, com este (o Alcor\u00e3o).\n( 53 )   Ele foi Quem estabeleceu as duas massas de \u00e1gua; uma \u00e9 doce e saborosa, e a outra \u00e9 salgada e amarga, e estabeleceuentre amas uma linha divis\u00f3ria e uma barreira intranspon\u00edvel.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_4 fid_33\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_4\"\n \t\tdata-fid=\"33\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/009-sound-Sp.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Spanish\"\n \t\tdata-text=\"( 45 )   \u00bfEs que no ves como tu Se\u00f1or extiende la sombra y que si hubiera querido la habr\u00eda hecho inm\u00f3vil? Y hemos hecho que el sol la muestre.\n( 46 )   Para luego recogerla hacia Nos suavemente.\n( 47 )   \u00c9l es Quien ha hecho de la noche un vestido para vosotros y del sue\u00f1o un descanso. Y ha hecho el d\u00eda como dispersi\u00f3n.\n( 48 )   \u00c9l es Quien env\u00eda los vientos como preludio de Su misericordia. Y hacemos descender del cielo un agua pura (y purificante).\n( 49 )   Para vivificar con ella a una tierra muerta y dar de beber a los animales de reba\u00f1o y a muchos seres humanos de los que hemos creado.\n( 50 )   Lo* hemos dilucidado entre ellos para que pudieran recapacitar; sin embargo la mayor\u00eda de los hombres se niegan a todo, menos a ser desagradecidos.\n( 51 )   Si hubi\u00e9ramos querido, habr\u00edamos hecho surgir un advertidor en cada ciudad.\n( 52 )   As\u00ed pues, no obedezcas a los incr\u00e9dulos y comb\u00e1telos con \u00e9l* en una lucha sin cuartel.\n( 53 )   \u00c9l es Quien ha hecho confluir los dos mares, uno dulce y agradable y otro salado y salobre. Entre ambos puso un espacio intermedio y una barrera infranqueable.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_5 fid_34\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_5\"\n \t\tdata-fid=\"34\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/009-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Filipino\"\n \t\tdata-text=\"45-46. Hindi mo ba nakikita kung paano pinahahaba ng All\u00e2h ang lilim mula sa pagkasikat ng \u2018fajr\u2019 hanggang sa pagsikat ng araw? Kung ninais Niya na mangyari ay ginawa na Niyang nanatili na hindi na mawawala dahil sa pagsikat ng araw, pagkatapos ay ginawa Niya ang araw bilang tanda sa kalagayan ng lilim na ito, pagkatapos ito ay paunti-unting nawawala sa tuwing tumataas ang araw. At ito ay mga palatandaan sa kapangyarihan ng All\u00e2h at sa Kanyang Kadakilaan na Siya lamang ang bukod-tanging may karapatang sambahin.\n47. At ang All\u00e2h ay Siya ang gumawa sa inyo ng gabi upang maging pantakip sa inyo ang kadiliman nito na katulad ng damit, at ginawa Niya ang inyong pagtulog bilang pamamahinga ng inyong katawan, at ginawa Niya sa inyo ang araw upang kayo ay kumalat sa kalupaan at hanapin ang inyong kabuhayan.\n48-49. At Siya ang nagpadala ng hangin na dala-dala nito ang ulap, na ibinabalita nito ang magandang balita hinggil sa ulan bilang Awa mula sa All\u00e2h, at ibinaba Namin mula sa kalangitan ang dalisay na tubig bilang paglilinis; upang sumibol sa pamamagitan nito ang mga pananim sa lugar na walang mga pananim, at binubuhay nito ang kalupaan na tuyot, at ibinubuhos Namin ang tubig at pinaiinom Namin ang maraming mga hayop at mga tao.\n50. At katiyakan, ibinaba Namin ang ulan sa kalupaan at pinagbabaha-bahagi; upang makaalaala ang yaong pinadalhan ng ulan sa Biyaya ng All\u00e2h sa kanila at tatanaw sila ng utang na loob, at makaalaala rin ang yaong hindi inabutan ng ulan at kaagad na humingi ng kapatawaran sa All\u00e2h upang sila ay kaawaan at pagkalooban ng ulan. Subali\u2019t tumanggi ang karamihan sa mga tao at binalewala ang Aming mga biyaya sa kanila na katulad ng pagsasabi ng iba: \u201cNagkaroon ng ulan sa amin dahil sa ganito\u2019t ganoong bituin.\u201d\n51-52. At kung gugustuhin Namin ay magpapadala Kami sa bawa\u2019t bayan ng tagababala, upang hikayatin sila tungo sa paniniwala sa All\u00e2h at babalaan sila sa parusa ng All\u00e2h, subali\u2019t ginawa ka Namin, O Muhammad, na Sugo para sa lahat ng sangkatauhan sa daigdig, at inutusan ka Namin na iparating ang Kabanalbanalan na Qur\u2019\u00e2n na ito sa kanila, na kung kaya, huwag mong sundin ang mga walang pananampalataya para iwan ang kahit na anumang ipinag-utos sa iyo, sa halip ay magpunyagi ka sa pagpaparating ng mensahe, at ganap mong iparating ang mensahe ng Kabanal-banalan na Qur\u2019\u00e2n na ito sa mga walang pananampalataya bilang malaking \u2018Jih\u00e2d\u2019 \u2013 labis na pagpupunyagi na walang anumang kapaguran.\n53. At ang All\u00e2h, pinagsanga Niya ang dalawang karagatan: ang tabang na maaaring inumin at ang maalat na matindi ang pagkaalat nito, at gumawa rin siya ng harang sa pagitan ng bawa\u2019t isa nito na hindi masisira ang isa\u2019t-isa, at hindi ito maghahalo sa isa\u2019t-isa.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_6 fid_35\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_6\"\n \t\tdata-fid=\"35\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/009-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"German\"\n \t\tdata-text=\"( 45 )   Siehst du nicht deinen Herrn, wie Er den Schatten lang werden l\u00e4\u00dft? Wenn Er wollte, w\u00fcrde Er ihn f\u00fcrwahr stillstehen lassen. Hierauf machen Wir die Sonne zu einem Hinweis auf ihn.\n( 46 )   Hierauf ziehen Wir ihn leicht zu Uns ein.\n( 47 )   Und Er ist es, Der euch die Nacht zum Kleid und den Schlaf zum Ausruhen macht; und Er macht den Tag zum Aufstehen.\n( 48 )   Und Er ist es, Der die Winde als Frohboten Seiner Barmherzigkeit (voraus)sendet. Und Wir lassen vom Himmel reines Wasser herabkommen,\n( 49 )   um damit (manch) totes Land wieder lebendig zu machen und um es Vieh und Menschen in gro\u00dfer Zahl, die Wir erschaffen haben, zu trinken zu geben.\n( 50 )   Und Wir verteilen es ja unter ihnen auf verschiedene Weise, damit sie bedenken. Aber die meisten Menschen weisen (alles) zur\u00fcck au\u00dfer dem Unglauben.\n( 51 )   Wenn Wir wollten, w\u00fcrden Wir wahrlich in jeder Stadt einen Warner erstehen lassen.\n( 52 )   So gehorche nicht den Ungl\u00e4ubigen und m\u00fche dich damit gegen sie ab mit gro\u00dfem Einsatz.\n( 53 )   Und Er ist es, Der den beiden Meeren freien Lauf l\u00e4\u00dft: Das eine ist s\u00fc\u00df und erfrischend, das andere salzig und (auf der Zunge) brennend. Und Er hat zwischen ihnen beiden ein trennendes Hindernis und eine verwehrte Absperrung errichtet.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><\/div>\t\t<div class=\"audio_5\"><div class=\"audio_in audio_file_0 fid_37\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_0\"\n \t\tdata-fid=\"37\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/008-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"English\"\n \t\tdata-text=\"( 30 )   Indeed, those who have said, \"Our Lord is Allah \" and then remained on a right course - the angels will descend upon them, [saying], \"Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised.\n( 31 )   We [angels] were your allies in worldly life and [are so] in the Hereafter. And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request [or wish]\n( 32 )   As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful.\"\n( 33 )   And who is better in speech than one who invites to Allah and does righteousness and says, \"Indeed, I am of the Muslims.\"\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_1 fid_38\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_1\"\n \t\tdata-fid=\"38\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/008-sound-Ch.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Chinese\"\n \t\tdata-text=\"( 30 )   \u51e1\u8bf4\u8fc7\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u662f\u771f\u4e3b\uff0c\u7136\u540e\u9075\u5faa\u6b63\u9053\u8005\uff0c\u4f17\u5929\u795e\u5c06\u6765 \u4e34\u4ed6\u4eec\uff0c\u8bf4\uff1a\u4f60\u4eec\u4e0d\u8981\u6050\u60e7\uff0c\u4e0d\u8981\u5fe7\u6101\uff0c\u4f60\u4eec\u5e94\u5f53\u4e3a\u4f60\u4eec\u88ab \u9884\u8bb8\u7684\u4e50\u56ed\u800c\u9ad8\u5174\u3002\n( 31 )   \u5728\u4eca\u4e16\u548c\u540e\u4e16\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u662f\u4f60\u4eec\u7684\u4fdd\u62a4\u8005\u3002\u4f60\u4eec\u5728\u4e50\u56ed\u91cc\u5c06\u4eab\u53d7\u4f60\u4eec\u6240\u7231\u597d\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u4f60\u4eec\u5728\u4e50\u56ed\u91cc\u5c06\u4eab\u53d7\u4f60\u4eec\u6240\u8981\u6c42\u7684\u4e00\u5207\u3002\n( 32 )   \u90a3\u662f\u81f3\u4ec1\u81f3\u6148\u7684\u4e3b\u6240\u8d50\u7684\u5bb4\u98e8\u3002\n( 33 )   \u53ec\u4eba\u4fe1\u4ef0\u771f\u4e3b\uff0c\u529b\u884c\u5584\u529f\uff0c\u5e76\u4e14\u8bf4\uff1a\u6211\u786e\u662f\u7a46\u65af\u6797\u7684\u4eba\uff0c\u5728\u8a00\u8f9e\u65b9\u9762\uff0c\u6709\u8c01\u6bd4\u4ed6\u66f4\u4f18\u7f8e\u5462\uff1f\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_2 fid_39\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_2\"\n \t\tdata-fid=\"39\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/008-sound-Fr.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"French\"\n \t\tdata-text=\"( 30 )   Ceux qui disent: \u00abNotre Seigneur est Allah\u00bb, et qui se tiennent dans le droit chemin, les Anges descendent sur eux. \u00abN'ayez pas peur et ne soyez pas afflig\u00e9s; mais ayez la bonne nouvelle du Paradis qui vous \u00e9tait promis.\n( 31 )   Nous sommes vos protecteurs dans la vie pr\u00e9sente et dans l'au-del\u00e0; et vous y aurez ce que vos \u00e2mes d\u00e9sireront et ce que vous r\u00e9clamerez,\n( 32 )   un lieu d'accueil de la part d'un Tr\u00e8s Grand Pardonneur, d'un Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux\u00bb.\n( 33 )   Et qui prof\u00e8re plus belles paroles que celui qui appelle \u00e0 Allah, fait bonne \u0153uvre et dit: \u00abJe suis du nombre des Musulmans?\u00bb\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_3 fid_40\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_3\"\n \t\tdata-fid=\"40\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/008-sound-Po.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Portugese\"\n \t\tdata-text=\"( 30 )   Em verdade, quanto \u00e0queles que dizem: Nosso Senhor \u00e9 Deus, e se firmam, os anjos descer\u00e3o sobre eles, os quais lhesdir\u00e3o: N\u00e3o temais, nem vos atribuleis; outrossim, regozijai-vos com o Para\u00edso que vos est\u00e1 prometido!\n( 31 )   Temos sido os vossos protetores na vida terrena e (o seremos) na outra vida, onde tereis tudo quanto anelam as vossasalmas e onde tereis tudo quanto pretendeis.\n( 32 )   Tal \u00e9 a hospedagem do Indulgente, Misericordios\u00edssimo!\n( 33 )   E quem \u00e9 mais eloq\u00fcente do que quem convoca (os demais) a Deus, pratica o bem e diz: Certamente sou um dosmu\u00e7ulmanos?\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_4 fid_41\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_4\"\n \t\tdata-fid=\"41\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/008-sound-Sp.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Spanish\"\n \t\tdata-text=\"( 30 )   Realmente los que hayan dicho: Mi Se\u00f1or es Allah y hayan sido rectos, los \u00e1ngeles descender\u00e1n a ellos: No tem\u00e1is ni os entristezc\u00e1is y alegraos con la buena nueva del Jard\u00edn que se os hab\u00eda prometido.\n( 31 )   Somos vuestros protectores en esta vida y en la \u00daltima, all\u00ed tendr\u00e9is lo que deseen vuestras almas y todo cuanto pid\u00e1is.\n( 32 )   Hospedaje de un Perdonador, Compasivo.\n( 33 )   \u00bfY qu\u00e9 mejor palabra que la de aquel que llama (a los dem\u00e1s) a Allah, obra con rectitud y dice: Yo soy de los musulmanes?\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_5 fid_42\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_5\"\n \t\tdata-fid=\"42\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/008-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Filipino\"\n \t\tdata-text=\"30. Katiyakan, ang mga yaong nagsabi na ang aming \u2018Rabb\u2019 na Tagapaglikha ay ang All\u00e2h na Bukod-Tangi na walang katambal sa pagsamba sa Kanya, pagkatapos sila ay nagpakatuwid sa pagsunod sa Kanyang batas, bababa sa kanila ang mga anghel sa oras ng kanilang kamatayan na sasabihin sa kanila: \u201cHuwag kayong matakot sa kamatayan at sa mangyayari pagkatapos nito, at huwag kayong malungkot sa anumang iniwan ninyo na makamundong buhay, at matuwa kayo sa magandang balita ng \u2018Al-Jannah\u2019 (Hardin) na kung saan ito ay ipinangako sa inyo.\u201d 31-32. At sasabihin sa kanila ng mga anghel: \u201cKami ang inyong kaagapay sa buhay dito sa daigdig, at ginagabayan namin kayo at pinangangalagaan bilang kautusan ng All\u00e2h, at gayundin, kami rin ang inyong kasama sa Kabilang-Buhay, at para sa inyo sa \u2018Al-Jannah\u2019 (Hardin) ang lahat ng kalugud-lugod sa inyong mga sarili na kayo ang pipili, at bagay na magpapapanatag ng inyong mga paningin, at kahit ano ang inyong kahilingan ay matatagpuan ninyo kaagad sa inyong harapan bilang parangal at pag-iistima at biyaya sa inyo mula sa All\u00e2h na \u2018Ghafour\u2019 \u2013 Ganap na Mapagpatawad sa inyong kasalanan, na \u2018Raheem\u2019 \u2013 Napakamaawain at Ganap na Mapagmahal sa inyo.\u201d\n33. Wala nang sinuman na hihigit pa ang kabutihan sa salita na binibigkas ng sinumang nag-aakay tungo sa paniniwala sa Kaisahan ng All\u00e2h at pagsamba sa Kanya nang bukod-tangi at gumawa ng kabutihan na kanyang sinabi: \u201cKatiyakan, ako ay kabilang sa mga Muslim na ganap na nagpapasailalim sa kagustuhan ng All\u00e2h at sa Kanyang batas.\u201d\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_6 fid_43\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_6\"\n \t\tdata-fid=\"43\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/008-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"German\"\n \t\tdata-text=\"( 30 )   Gewi\u00df, diejenigen, die sagen: \"Unser Herr ist Allah\", und sich hierauf recht verhalten, auf sie kommen die Engel herab: \"F\u00fcrchtet euch nicht, seid nicht traurig, und vernehmt die frohe Botschaft vom (Paradies)garten', der euch stets versprochen wurde.\n( 31 )   Wir sind eure Besch\u00fctzer im diesseitigen Leben und im Jenseits. Ihr werdet darin haben, was eure Seelen begehren, und ihr werdet darin haben, was ihr erbetet,\n( 32 )   - eine gastliche Aufnahme von einem Allvergebenden, einem Barmherzigen.\"\n( 33 )   Und wer spricht bessere Worte als wer zu Allah ruft, rechtschaffen handelt und sagt: \"Gewi\u00df doch, ich geh\u00f6re zu den (Allah) Ergebenen \" ?\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><\/div>\t\t<div class=\"audio_6\"><div class=\"audio_in audio_file_0 fid_45\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_0\"\n \t\tdata-fid=\"45\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/007-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"English\"\n \t\tdata-text=\"( 164 )   Indeed, in the creation of the heavens and earth, and the alternation of the night and the day, and the [great] ships which sail through the sea with that which benefits people, and what Allah has sent down from the heavens of rain, giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every [kind of] moving creature, and [His] directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and the earth are signs for a people who use reason.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_1 fid_46\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_1\"\n \t\tdata-fid=\"46\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/007-sound-Ch.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Chinese\"\n \t\tdata-text=\"( 164 )   \u5929\u5730\u7684\u521b\u9020\uff0c\u663c\u591c\u7684\u8f6e\u6d41\uff0c\u5229\u4eba\u822a\u6d77\u7684\u8239\u8236\uff0c\u771f\u4e3b\u4ece\u4e91\u4e2d\u964d\u4e0b\u96e8\u6c34\uff0c\u501f\u5b83\u800c\u4f7f\u5df2\u6b7b\u7684\u5927\u5730\u590d\u751f\uff0c\u5e76\u5728\u5927\u5730\u4e0a\u6563\u5e03\u5404\u79cd\u52a8\u7269\uff0c\u4e0e\u98ce\u5411\u7684\u6539\u53d8\uff0c\u5929\u5730\u95f4\u53d7\u5236\u7684\u4e91\uff0c\u5bf9\u65bc\u80fd\u4e86\u89e3\u7684\u4eba\u770b\u6765\uff0c\u6b64\u4e2d\u786e\u6709\u8bb8\u591a\u8ff9\u8c61\u3002\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_2 fid_47\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_2\"\n \t\tdata-fid=\"47\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/007-sound-Fr.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"French\"\n \t\tdata-text=\"( 164 )   Certes dans la cr\u00e9ation des cieux et de la terre, dans l'alternance de la nuit et du jour, dans le navire qui vogue en mer charg\u00e9 de choses profitables aux gens, dans l'eau qu'Allah fait descendre du ciel, par laquelle Il rend la vie \u00e0 la terre une fois morte et y r\u00e9pand des b\u00eates de toute esp\u00e8ce dans la variation des vents, et dans les nuages soumis entre le ciel et la terre, en tout cela il y a des signes, pour un peuple qui raisonne.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_3 fid_48\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_3\"\n \t\tdata-fid=\"48\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/007-sound-Po.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Portugese\"\n \t\tdata-text=\"( 164 )   Na cria\u00e7\u00e3o dos c\u00e9us e da terra; na altera\u00e7\u00e3o do dia e da noite; nos navios que singram o mar para o benef\u00edcio dohomem; na \u00e1gua que Deus envia do c\u00e9u, com a qual vivifica a terra, depois de haver sido \u00e1rida e onde disseminou toda aesp\u00e9cie animal; na mudan\u00e7a dos ventos; nas nuvens submetidas entre o c\u00e9us e a terra, (nisso tudo) h\u00e1 sinais para os sensatos.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_4 fid_49\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_4\"\n \t\tdata-fid=\"49\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/007-sound-Sp.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Spanish\"\n \t\tdata-text=\"( 164 )   Ciertamente en la creaci\u00f3n de los cielos y de la tierra, en la sucesi\u00f3n de la noche y el d\u00eda, en la nave que navega en el mar y de la que los hombres se benefician, en el agua que Allah hace descender del cielo con la que vivifica la tierra despu\u00e9s de haber estado muerta, en c\u00f3mo se han diseminado por ella toda clase de criaturas y en el cambio de direcci\u00f3n de los vientos y de las nubes sometidas entre el cielo y la tierra, hay signos para una gente que entienda.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_5 fid_50\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_5\"\n \t\tdata-fid=\"50\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/007-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Filipino\"\n \t\tdata-text=\"164. Katiyakan, sa paglikha ng mga kalangitan, at sa pag-aangat at sa pagpapalawak nito; at sa kalupaan kasama ang mga bulubundukin nito, ang mga kapatagan nito, at ang mga\nkaragatan; at sa mga pagbabagubago ng gabi at araw, na ang mga ito\u2019y humahaba at umiikli, dumidilim at lumiliwanag, at ang pagsasalit-salitan ng mga ito. At sa mga sasakyang-pandagat na\npinalalayag Niya sa karagatan upang maihatid at madala ang mga pangangailangan ng tao; at sa pagpapababa ng All\u00e2h mula sa kalangitan ng tubig-ulan, na pagkatapos ay nagbibigay-buhay sa kalupaan at ginagawang luntian ang mga pananim at halamanan, na siya namang nagpapaginhawa sa inyong mga paningin pagkatapos mabigyan ng buhay ang kalupaan sa pagiging tuyot nito; ang pagpapakalat ng All\u00e2h sa lahat ng mga uri ng gumagapang na mga buhay na bagay sa kalupaan, ang pagbibigay Niya ng biyaya sa inyo sa pamamagitan ng Kanyang Pangangasiwa sa mga hangin kung saan ito pipihit (o tutungo) na dako, at sa mga ulap na gumagalaw sa pagitan ng kalangitan at kalupaan; katiyakan, ang mga bagay na ito ay malalaking palatandaan ng Kaisahan ng All\u00e2h, mga masasaganang biyaya at kagandahang-loob para sa mga taong may pang-unawa at nakaiintindi ng anumang katibayan hinggil sa Kaisahan ng All\u00e2h, na Siya lamang ang bukod-tangi na may karapatan at karapat-dapat na sambahin.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_6 fid_51\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_6\"\n \t\tdata-fid=\"51\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/007-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"German\"\n \t\tdata-text=\"( 164 )   In der Sch\u00f6pfung der Himmel und der Erde; im Unterschied von Nacht und Tag; in den Schiffen, die das Meer befahren mit dem, was den Menschen n\u00fctzt; darin, da\u00df Allah Wasser vom Himmel herabkommen l\u00e4\u00dft, und damit dann die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig macht und auf ihr allerlei Tiere sich ausbreiten l\u00e4\u00dft; und im Wechsel der Winde und der Wolken, die zwischen Himmel und Erde dienstbar gemacht sind, sind wahrlich Zeichen f\u00fcr Leute, die begreifen.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><\/div>\t\t<div class=\"audio_7\"><div class=\"audio_in audio_file_0 fid_53\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_0\"\n \t\tdata-fid=\"53\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/006-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"English\"\n \t\tdata-text=\"( 73 )   Indeed, we have believed in our Lord that He may forgive us our sins and what you compelled us [to do] of magic. And Allah is better and more enduring.\"\n( 74 )   Indeed, whoever comes to his Lord as a criminal - indeed, for him is Hell; he will neither die therein nor live.\n( 75 )   But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:\n( 76 )   Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of one who purifies himself.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_1 fid_54\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_1\"\n \t\tdata-fid=\"54\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/006-sound-Ch.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Chinese\"\n \t\tdata-text=\"( 73 )   \u6211\u4eec\u786e\u5df2\u4fe1\u4ef0\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4ed6\u8d66\u514d\u6211\u4eec\u7684\u8fc7\u5931\uff0c\u548c\u5728\u4f60\u7684\u5f3a\u8feb\u4e0b\u6211\u4eec\u8868\u6f14\u9b54\u672f\u7684\u7f6a\u884c\u3002\u771f\u4e3b\uff08\u7684\u8d4f\u8d50\uff09\u662f\u66f4\u597d\u7684\uff0c\uff08\u4ed6\u7684\u5211\u7f5a\uff09\u662f\u66f4\u4e45\u7684\u3002\n( 74 )   \u72af\u7f6a\u800c\u6765\u89c1\u4e3b\u8005\uff0c\u5fc5\u5165\u706b\u72f1\uff0c\u5728\u706b\u72f1\u91cc\uff0c\u4e0d\u6b7b\u4e5f\u4e0d\u6d3b\u3002\n( 75 )   \u4fe1\u9053\u884c\u5584\u800c\u6765\u89c1\u4e3b\u8005\uff0c\u5f97\u4eab\u6700\u9ad8\u7684\u54c1\u7ea7\n( 76 )   --\u5e38\u4f4f\u7684\u4e50\u56ed\uff0c\u4e0b\u4e34\u8bf8\u6cb3\uff0c\u800c\u6c38\u5c45\u5176\u4e2d\u3002\u90a3\u662f\u7eaf\u6d01\u8005\u7684\u62a5\u916c\u3002\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_2 fid_55\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_2\"\n \t\tdata-fid=\"55\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/006-sound-Fr.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"French\"\n \t\tdata-text=\"( 73 )   Nous croyons en notre Seigneur, afin qu'Il nous pardonne nos fautes ainsi que la magie \u00e0 laquelle tu nous as contraints\u00bb. Et Allah est meilleur et \u00e9ternel.\n( 74 )   Quiconque vient en criminel \u00e0 son Seigneur, aura certes l'Enfer o\u00f9 il ne meurt ni ne vit.\n( 75 )   Et quiconque vient aupr\u00e8s de Lui en croyant, apr\u00e8s avoir fait de bonnes \u0153uvres, voil\u00e0 donc ceux qui auront les plus hauts rangs,\n( 76 )   les jardins du s\u00e9jour (\u00e9ternel), sous lesquels coulent les ruisseaux, o\u00f9 ils demeureront \u00e9ternellement. Et voil\u00e0 la r\u00e9compense de ceux qui se purifient [de la m\u00e9cr\u00e9ance et des p\u00e9ch\u00e9s].\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_3 fid_56\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_3\"\n \t\tdata-fid=\"56\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/006-sound-Po.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Portugese\"\n \t\tdata-text=\"( 73 )   N\u00f3s cremos em nosso Senhor, Que talvez perdoe os nossos pecados, bem como a magia que nos obrigastes a fazer, porque Deus \u00e9 prefer\u00edvel e mais persistente.\n( 74 )   E quem comparecer como pecador, ante seu Senhor, merecer\u00e1 o inferno, onde n\u00e3o poder\u00e1 morrer nem viver.\n( 75 )   E aqueles que comparecerem ante Ele, sendo fi\u00e9is e tendo praticado o bem, obter\u00e3o as mais elevadas dignidades;\n( 76 )   Jardins do \u00c9den, abaixo dos quais correm rios, onde morar\u00e3o eternamente. Tal ser\u00e1 a retribui\u00e7\u00e3o de quem se purifica.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_4 fid_57\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_4\"\n \t\tdata-fid=\"57\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/006-sound-Sp.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Spanish\"\n \t\tdata-text=\"( 73 )   Nosotros creemos en nuestro Se\u00f1or para que nos perdone las faltas y la magia a la que nos forzaste. Allah es mejor y permanece.\n( 74 )   Es cierto que quien llega hasta su Se\u00f1or siendo de los que han hecho el mal, tendr\u00e1 Yahannam donde ni vivir\u00e1 ni morir\u00e1.\n( 75 )   Pero quien llegue a \u00c9l siendo creyente y habiendo practicado las acciones de rectitud tendr\u00e1n los grados m\u00e1s altos.\n( 76 )   Los jardines de Adn por cuyo suelo corren los r\u00edos, all\u00ed ser\u00e1n inmortales. Esa es la recompensa de quien se purifica.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_5 fid_58\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_5\"\n \t\tdata-fid=\"58\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/006-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Filipino\"\n \t\tdata-text=\"73. Na kapag ang Aming mga malilinaw na talata ay binibigkas sa mga tao ay sasabihin ng mga walang pananampalataya sa mga mananampalataya: \u201cSino ba sa dalawang grupo mula sa amin o mula sa inyo ang may pinakamabuting patutunguhan at may pinakamabuting kaluluklukan?\u201d\n74. At gaano karami ang henerasyon na Aming winasak na nauna sa iyong sambayanan na mga walang pananampalataya, O Muhammad, na sila ay nabibilang sa mga sambayanan na mas higit ang kanilang naging katayuan sa yaman, kabutihan at panlabas na kaanyuan kaysa sa iyong sambayanan, O Muhammad?\n75. Sabihin mo sa kanila, O Muhammad: Sinuman ang nasa pagkaligaw na hindi sumusunod sa daan ng patnubay ay pagbibigyan siya ng Pinakamahabaging All\u00e2h sa kanyang kalagayan at luluwagan siya sa pagkaligaw na ito, bilang dahandahang pagparusa sa kanya nang hindi niya namamalayan, hanggang kapag nakita na niya ang ipinangako sa kanilang kaparusahan, na alinman sa dalawa: maaaring ang parusang ito ay maagang igawad sa kanila rito sa daigdig o maaari ring sa Oras ng pagkagunaw ng sandaigdigan, walang pag-aalinlangang mababatid ng sinuman doon kung sino ang may pinakamasamang kalalagyan, at kung sino ang may pinakamahina sa puwersa.\n76. At daragdagan ng All\u00e2h ng patnubay ang mga yaong nagpakatuwid sa Kanyang \u2018Deen\u2019 nang higit pa kaysa sa kanilang natamo na mga patnubay sa pamamagitan ng pagpapatibay ng kanilang pananampalataya sa pagsunod sa ipinagutos ng All\u00e2h at pagsagawa nito. At ang mabubuting gawa ang nananatili, na higit na mabuti ang gantimpala nito sa All\u00e2h sa Kabilang-Buhay at higit na mabuti ang ibubunga nito.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_6 fid_59\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_6\"\n \t\tdata-fid=\"59\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/006-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"German\"\n \t\tdata-text=\"( 73 )   Wir glauben an unseren Herrn, damit Er uns unsere Verfehlungen vergebe und (auch) die Zauberei, zu der du uns gezwungen hast. Allah ist besser und be st\u00e4ndiger.\"\n( 74 )   Gewi\u00df, wer zu seinem Herrn als \u00dcbelt\u00e4ter kommt, f\u00fcr den gibt es die H\u00f6lle; darin wird er weder sterben noch leben.\n( 75 )   Wer zu Ihm als Gl\u00e4ubiger kommt, der rechtschaffene Werke getan hat, f\u00fcr jene gibt es die h\u00f6chsten Rangstufen,\n( 76 )   die G\u00e4rten Edens, durcheilt von B\u00e4chen; ewig darin zu bleiben. Das ist der Lohn desjenigen, der sich l\u00e4utert.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><\/div>\t\t<div class=\"audio_8\"><div class=\"audio_in audio_file_0 fid_61\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_0\"\n \t\tdata-fid=\"61\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/005-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"English\"\n \t\tdata-text=\"( 4 )   If Allah had intended to take a son, He could have chosen from what He creates whatever He willed. Exalted is He; He is Allah, the One, the Prevailing.\n( 5 )   He created the heavens and earth in truth. He wraps the night over the day and wraps the day over the night and has subjected the sun and the moon, each running [its course] for a specified term. Unquestionably, He is the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.\n( 6 )   He created you from one soul. Then He made from it its mate, and He produced for you from the grazing livestock eight mates. He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, within three darknesses. That is Allah, your Lord; to Him belongs dominion. There is no deity except Him, so how are you averted?\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_1 fid_62\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_1\"\n \t\tdata-fid=\"62\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/005-sound-Ch.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Chinese\"\n \t\tdata-text=\"( 4 )   \u5047\u82e5\u771f\u4e3b\u6b32\u6536\u517b\u513f\u5973\uff0c\u4ed6\u5fc5\u4ece\u4ed6\u6240\u9020\u7684\u4f17\u751f\u4e2d\u62e3\u9009\u4ed6\u6240\u610f\u6b32\u8005\u3002\u8d5e\u9882\u771f\u4e3b\uff0c\u8d85\u7edd\u4e07\u7269\u3002\u4ed6\u662f\u72ec\u4e00\u81f3\u5c0a\u7684\u771f\u4e3b\u3002\n( 5 )   \u4ed6\u672c\u7740\u771f\u7406\uff0c\u521b\u9020\u5929\u5730\uff1b\u4ed6\u622a\u591c\u8865\u663c\uff0c\u622a\u663c\u8865\u591c\uff1b\u4ed6\u5236\u670d\u65e5\u6708\uff0c\u5404\u81ea\u8fd0\u884c\uff0c\u5230\u4e00\u4e2a\u5b9a\u671f\u3002\u771f\u7684\uff0c\u4ed6\u786e\u662f\u4e07\u80fd\u7684\uff0c\u786e\u662f\u81f3\u8d66\u7684\u3002\n( 6 )   \u4ed6\u4ece\u4e00\u4e2a\u4eba\u521b\u9020\u4f60\u4eec\uff0c\u7136\u540e\u4ee5\u4ed6\u7684\u540c\u7c7b\u4e3a\u4ed6\u7684\u914d\u5076\u3002\u4ed6\u4e3a\u4f60\u4eec\u800c\u964d\u8d50\u516b\u53ea\u7272\u755c\u3002\u4ed6\u5c06\u4f60\u4eec\u9020\u5316\u5728\u4f60\u4eec\u7684\u6bcd\u8179\u4e2d\uff0c\u5728\u4e09\u91cd\u9ed1\u6697\u4e2d\uff0c\u4e00\u518d\u9020\u5316\u4f60\u4eec\u3002\u90a3\u662f\u771f\u4e3b--\u4f60\u4eec\u7684\u4e3b\uff0c\u56fd\u6743\u53ea\u662f\u4ed6\u7684\uff1b\u9664\u4ed6\u5916\uff0c\u7edd\u65e0\u5e94\u53d7\u5d07\u62dc\u7684\u3002\u4f60\u4eec\u600e\u4e48\u6096\u8c2c\u5462\uff1f\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_2 fid_63\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_2\"\n \t\tdata-fid=\"63\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/005-sound-Fr.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"French\"\n \t\tdata-text=\"( 4 )   Si Allah avait voulu S'attribuer un enfant, Il aurait certes choisi ce qu'Il e\u00fbt voulu parmi ce qu'Il cr\u00e9e. Gloire \u00e0 Lui! C'est Lui Allah, l'Unique, le Dominateur supr\u00eame.\n( 5 )   Il a cr\u00e9\u00e9 les cieux et la terre en toute v\u00e9rit\u00e9. Il enroule la nuit sur le jour et enroule le jour sur la nuit, et Il a assujetti le soleil et la lune \u00e0 poursuivre chacun sa course pour un terme fix\u00e9. C'est bien Lui le Puissant, le Grand Pardonneur!\n( 6 )   Il vous a cr\u00e9\u00e9s d'une personne unique et a tir\u00e9 d'elle son \u00e9pouse. Et Il a fait descendre [cr\u00e9\u00e9] pour vous huit couples de bestiaux. Il vous cr\u00e9e dans les ventres de vos m\u00e8res, cr\u00e9ation apr\u00e8s cr\u00e9ation, dans trois t\u00e9n\u00e8bres. Tel est Allah, votre Seigneur! A Lui appartient toute la Royaut\u00e9. Point de divinit\u00e9 \u00e0 part Lui. Comment pouvez-vous vous d\u00e9tourner [de son culte]?\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_3 fid_64\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_3\"\n \t\tdata-fid=\"64\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/005-sound-Po.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Portugese\"\n \t\tdata-text=\"( 4 )   Se Deus quisesse tomar um filho, t\u00ea-lo-ia eleito como Lhe aprouvesse, dentre tudo quanto criou. Glorificado seja! Ele \u00e9Deus, o \u00danico, o Irresistibil\u00edssimo.\n( 5 )   Criou com prud\u00eancia os c\u00e9us e a terra. Enrola a noite com o dia e enrola a noite com o dia e enrola o dia com a noite. Temsubmetido o sol e a lua: cada qual prosseguir\u00e1 o seu curso at\u00e9 um t\u00e9rmino prefixado. Porventura, n\u00e3o \u00e9 o Poderoso, oIndulgent\u00edssimo?\n( 6 )   Criou-vos de uma s\u00f3 pessoa; ent\u00e3o, criou, da mesma, a sua esposa, e vos criou oito esp\u00e9cies de gado. Configura-vospaulatinamente no ventre de vossas m\u00e3es, entre tr\u00eas trevas. Tal \u00e9 Deus, vosso Senhor; d'Ele \u00e9 a soberania. N\u00e3o h\u00e1 maisdivindade, al\u00e9m d'Ele.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_4 fid_65\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_4\"\n \t\tdata-fid=\"65\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/005-sound-Sp.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Spanish\"\n \t\tdata-text=\"( 4 )   Si Allah hubiera querido tomar para S\u00ed un hijo, habr\u00eda escogido lo que hubiera querido de entre Su creaci\u00f3n.\u00c9l es Allah, el Uno, el Dominante. \u00a1Glorificado sea!\n( 5 )   Ha creado los cielos y la tierra con la verdad, hace que la noche se enrolle en el d\u00eda y que el d\u00eda se enrolle en la noche y ha sometido a Su mandato al sol y a la luna, que siguen su curso hasta que se cumpla un plazo fijado.\u00bfAcaso no es \u00c9l, el Poderoso, el Muy Perdonador?\n( 6 )   Os cre\u00f3 a partir de un s\u00f3lo ser del que hizo a su pareja, e hizo descender para vosotros ocho especies de ganado. Os crea en los vientres de vuestras madres, creaci\u00f3n tras creaci\u00f3n, a lo largo de tres tinieblas.Ese es Allah, vuestro Se\u00f1or, Suya es la Soberan\u00eda; no hay dios sino \u00c9l. \u00bfPor qu\u00e9 entonces os apart\u00e1is?\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_5 fid_66\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_5\"\n \t\tdata-fid=\"66\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/005-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Filipino\"\n \t\tdata-text=\"4-5. At namangha sila na mga walang pananampalataya kung paano nagpadala ang All\u00e2h ng Sugo na tao na mula sa kanila; upang sila ay hikayatin tungo sa All\u00e2h at balaan mula sa Kanyang parusa, at kanilang sinabi: \u201cKatiyakan, siya ay hindi Sugo kundi siya ay sinungaling sa kanyang sinasabi, at sinasalamangka niya lamang ang kanyang sambayanan, dahil paano niya gagawin ang maramingdiyus-diyusan na iisang diyos na lamang? Katiyakan, ang kanyang dala-dalang mensahe at paghikayat ng iba tungo rito ay isang bagay na nakapagtataka.\u201d\n6-7. Nagpunta ang mga pinuno ng mga tao na siyang matataas mula sa kanila upang hikayatin ang kanilang sambayanan na (sinasabi): \u201cHayaang manatili kayo sa inyong pagsamba ng iba bukod sa All\u00e2h at magtiis kayo sa rami ng inyong diyus-diyusan! Katiyakan, ang dala-dala ng Sugong ito ay isang bagay na binalak lamang na ang hangarin ay pamumuno at pangunguntrol, na hindi namin narinig sa relihiyon ng aming mga ninuno na mga Quraysh at gayundin sa mga Kristiyano ang katulad ng kanyang paanyaya, dahil ito ay walang iba kundi pagsisinungaling lamang!\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_6 fid_67\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_6\"\n \t\tdata-fid=\"67\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/005-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"German\"\n \t\tdata-text=\"( 4 )   Wenn Allah sich h\u00e4tte Kinder nehmen wollen, h\u00e4tte Er wahrlich aus dem, was Er erschaffen hat, sich auserw\u00e4hlt, was Er will. Preis sei Ihm! Er ist Allah, der Eine, der Allbezwinger.\n( 5 )   Er hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen. Er l\u00e4\u00dft die Nacht den Tag umschlingen, und Er l\u00e4\u00dft den Tag die Nacht umschlingen. Und Er hat die Sonne und den Mond dienstbar gemacht - ein jedes l\u00e4uft auf eine festgesetzte Frist zu. Sicherlich, Er ist der Allm\u00e4chtige und Allvergebende.\n( 6 )   Er schuf euch aus einem einzigen Wesen, hierauf machte Er aus ihm seine Gattin. Und Er hat f\u00fcr euch an Vieh acht (Tiere) in Paaren herabgesandt. Er erschafft euch in den Leibern eurer M\u00fctter, eine Sch\u00f6pfung nach der anderen in dreifacher Finsternis. Dies ist doch Allah, euer Herr. Ihm geh\u00f6rt die Herrschaft. Es gibt keinen Gott au\u00dfer Ihm. Wie la\u00dft ihr euch also abwenden?\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><\/div>\t\t<div class=\"audio_9\"><div class=\"audio_in audio_file_0 fid_69\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_0\"\n \t\tdata-fid=\"69\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/004-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"English\"\n \t\tdata-text=\"( 151 )Say, 'Come, I will recite what your Lord has prohibited to you. [He commands] that you not associate anything with Him, and to parents, good treatment, and do not kill your children out of poverty; We will provide for you and them. And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed. And do not kill the soul which Allah has forbidden ( to be killed ) except by ( legal ) right. This has He instructed you that you may use reason'\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_1 fid_70\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_1\"\n \t\tdata-fid=\"70\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/004-sound-Ch.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Chinese\"\n \t\tdata-text=\"( 151 )   \u4f60\u8bf4\uff1a\u4f60\u4eec\u6765\u5427\uff0c\u6765\u542c\u6211\u5ba3\u8bfb\u4f60\u4eec\u7684\u4e3b\u6240\u7981\u6212\u4f60\u4eec\u7684\u4e8b\u9879\uff1a\u4f60\u4eec\u4e0d\u8981\u4ee5\u7269\u914d\u4e3b\uff0c\u4f60\u4eec\u5e94\u5f53\u5b5d\u656c\u7236\u6bcd\uff1b\u4f60\u4eec\u4e0d\u8981\u56e0\u4e3a\u8d2b\u7a77\u800c\u6740\u5bb3\u81ea\u5df1\u7684\u513f\u5973\uff0c\u6211\u4f9b\u7ed9\u4f60\u4eec\u548c\u4ed6\u4eec\uff1b\u4f60\u4eec\u4e0d\u8981\u4e34\u8fd1\u660e\u663e\u7684\u548c\u9690\u5fae\u7684\u4e11\u4e8b\uff1b\u4f60\u4eec\u4e0d\u8981\u8fdd\u80cc\u771f\u4e3b\u7684\u7981\u4ee4\u800c\u6740\u4eba\uff0c\u9664\u975e\u56e0\u4e3a\u6b63\u4e49\u3002\u4ed6\u5c06\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u5631\u5490\u4f60\u4eec\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4f60\u4eec\u4e86\u89e3\u3002\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_2 fid_71\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_2\"\n \t\tdata-fid=\"71\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/004-sound-Fr.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"French\"\n \t\tdata-text=\"( 151 )   Dis: \u00abVenez, je vais r\u00e9citer ce que votre Seigneur vous a interdit: ne Lui associez rien; et soyez bienfaisants envers vos p\u00e8re et m\u00e8re. Ne tuez pas vos enfants pour cause de pauvret\u00e9. Nous vous nourrissons tout comme eux. N'approchez pas des turpitudes ouvertement, ou en cachette. Ne tuez qu'en toute justice la vie qu'Allah a fait sacr\u00e9e. Voil\u00e0 ce qu'[Allah] vous a recommand\u00e9 de faire; peut-\u00eatre comprendrez-vous.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_3 fid_72\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_3\"\n \t\tdata-fid=\"72\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/004-sound-Po.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Portugese\"\n \t\tdata-text=\"( 151 )   Dize (ainda mais): Vinde, para que eu vos prescreva o que vosso Senhor vos vedou: N\u00e3o Lhe atribuais parceiros; trataicom benevol\u00eancia vossos pais; n\u00e3o sejais filicidas, por temor \u00e1 mis\u00e9ria- N\u00f3s vos sustentaremos, t\u00e3o bem quanto aos vossosfilhos -; n\u00e3o vos aproximeis das obscenidades, tanto p\u00fablica, como privadamente, e n\u00e3o mateis, sen\u00e3o legitimamente, o queDeus proibiu matar. Eis o que Ele vos prescreve, para que raciocineis.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_4 fid_73\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_4\"\n \t\tdata-fid=\"73\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/004-sound-Sp.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Spanish\"\n \t\tdata-text=\"( 151 )   Di: Venid que os declare lo que vuestro Se\u00f1or os ha prohibido:Que no asoci\u00e9is nada con \u00c9l, que hag\u00e1is el bien a vuestros padres y no mat\u00e9is a vuestros hijos por temor a la miseria.Nosotros os proveemos a vosotros y a ellos, no os acerqu\u00e9is a las faltas graves ni externa ni internamente y no mat\u00e9is a quien Allah ha hecho inviolable excepto por derecho.Esto es lo que se os encomienda para que tal vez razon\u00e9is.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_5 fid_74\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_5\"\n \t\tdata-fid=\"74\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/004-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Filipino\"\n \t\tdata-text=\"151. Sabihin mo sa kanila, O Muhammad: \u201cHalina kayo at basahin ang anumang ipinagbawal ng All\u00e2h sa inyo: na huwag kayong sumamba bilang pagtatambal sa Kanya ng anuman na Kanyang nilikha; bagkus ay ituon ninyo ang lahat ng uri ng pagsamba para lamang sa Kanya, katulad ng pagkatakot, pagasa, panalangin at iba pa; at maging mabuti kayo sa inyong mga magulang, maging masunurin at manalangin para sa kanila, at iba pa na mga katulad nito na kabutihan; at huwag ninyong patayin ang inyong mga anak dahil sa pagkatakot na kayo ay maghirap, dahil ang All\u00e2h sa katotohanan ang nagbibigay ng kabuhayan sa inyo at ganoon din sa kanila; at huwag ninyong lapitan ang anumang malinaw na mga malalaking kasalanan, lantad at gayundin ang lihim; at huwag kayong pumatay ng may buhay na ipinagbawal ng All\u00e2h maliban na lamang kung ito ay ayon sa batas, na katulad ng pagpatay sa sinumang nakapatay o gumawa ng pakikiapid pagkatapos makaranas ng legal na pag-aasawa, o di kaya ay nag-\u2018Murtad\u2019 sa Isl\u00e2m. \u201cAt ang mga nabanggit na ito ang mahigpit na ipinagbawal ng All\u00e2h sa inyo, at inutusan kayo na ito ay inyong ayawan (talikdan); at ito ay kabilang sa mga kautusan sa inyo, na ipinayo ng inyong \u2018Rabb\u2019 na Tagapaglikha sa inyo nang sa gayon ay maintindihan ninyo ang Kanyang ipinag-uutos at Kanyang ipinagbabawal.\u201d\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_6 fid_75\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_6\"\n \t\tdata-fid=\"75\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/004-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"German\"\n \t\tdata-text=\"( 151 )   Sag: Kommt her! Ich will euch verlesen, was euer Herr euch verboten hat: Ihr sollt Ihm nichts beigesellen, und zu den Eltern g\u00fctig sein; und t\u00f6tet nicht eure Kinder aus Armut - Wir versorgen euch und auch sie; und n\u00e4hert euch nicht den Abscheulichkeiten, was von ihnen offen und was verborgen ist; und t\u00f6tet nicht die Seele, die Allah verboten hat (zu t\u00f6ten), au\u00dfer aus einem rechtm\u00e4\u00dfigen Grund! Dies hat Er euch anbefohlen, auf da\u00df ihr begreifen m\u00f6get.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><\/div>\t\t<div class=\"audio_10\"><div class=\"audio_in audio_file_0 fid_77\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_0\"\n \t\tdata-fid=\"77\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/003-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"English\"\n \t\tdata-text=\"( 53 )   Say, \"O My servants who have transgressed against themselves [by sinning], do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful.\"\n( 54 )   And return [in repentance] to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you; then you will not be helped.\n( 55 )   And follow the best of what was revealed to you from your Lord before the punishment comes upon you suddenly while you do not perceive,\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_1 fid_78\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_1\"\n \t\tdata-fid=\"78\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/003-sound-Ch.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Chinese\"\n \t\tdata-text=\"( 53 )   \uff08\u4f60\u8bf4\uff1a\uff09\u6211\u7684\u8fc7\u5206\u81ea\u5bb3\u7684\u4f17\u4ec6\u5440\uff01\u4f60\u4eec\u5bf9\u771f\u4e3b\u7684\u6069\u60e0\u4e0d\u8981\u7edd\u671b\uff0c\u771f\u4e3b\u5fc5\u5b9a\u8d66\u5ba5\u4e00\u5207\u7f6a\u8fc7\uff0c\u4ed6\u786e\u662f\u81f3\u8d66\u7684\uff0c\u786e\u662f\u81f3\u6148\u7684\u3002\n( 54 )   \u5728\u5211\u7f5a\u6765\u4e34\u4f60\u4eec\uff0c\u800c\u4f60\u4eec\u4e0d\u83b7\u63f4\u52a9\u4ee5\u524d\uff0c\u4f60\u4eec\u5f53\u5f52\u4f9d\u4f60\u4eec\u7684\u4e3b\u3002\n( 55 )   \u5728\u5211\u7f5a\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u5730\u5ffd\u7136\u964d\u4e34\u4f60\u4eec\u4ee5\u524d\uff0c\u4f60\u4eec\u5e94\u5f53\u9075\u4ece\u4f60\u4eec\u7684\u4e3b\u964d\u793a\u4f60\u4eec\u7684\u6700\u7f8e\u7684\u8bad\u8f9e\u3002\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_2 fid_79\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_2\"\n \t\tdata-fid=\"79\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/003-sound-Fr.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"French\"\n \t\tdata-text=\"( 53 )   Dis: \u00abO Mes serviteurs qui avez commis des exc\u00e8s \u00e0 votre propre d\u00e9triment, ne d\u00e9sesp\u00e9rez pas de la mis\u00e9ricorde d'Allah. Car Allah pardonne tous les p\u00e9ch\u00e9s. Oui, c'est Lui le Pardonneur, le Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux.\n( 54 )   Et revenez repentant \u00e0 votre Seigneur, et soumettez-vous \u00e0 Lui, avant que ne vous vienne le ch\u00e2timent et vous ne recevez alors aucun secours.\n( 55 )   Et suivez la meilleure r\u00e9v\u00e9lation qui vous est descendue de la part de votre Seigneur, avant que le ch\u00e2timent ne vous vienne soudain, sans que vous ne [le] pressentiez;\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_3 fid_80\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_3\"\n \t\tdata-fid=\"80\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/003-sound-Po.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Portugese\"\n \t\tdata-text=\"( 53 )   Dize: \u00d3 servos meus, que se excederam contra si pr\u00f3prios, n\u00e3o desespereis da miseric\u00f3rdia de Deus; certamente, Eleperdoa todos os pecados, porque Ele \u00e9 o Indulgente, o Misericordios\u00edssimo.\n( 54 )   E voltai, contritos, porque, ent\u00e3o, n\u00e3o sereis socorridos.\n( 55 )   E observai o melhor do que, de vosso Senhor, vos foi revelado, antes que vos a\u00e7oite o castigo, subitamente, sem operceberdes.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_4 fid_81\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_4\"\n \t\tdata-fid=\"81\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/003-sound-Sp.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Spanish\"\n \t\tdata-text=\"( 53 )   Di: \u00a1Siervos m\u00edos que os hab\u00e9is excedido en contra de vosotros mismos, no desesper\u00e9is de la misericordia de Allah, es verdad que Allah perdona todas las faltas, pues \u00c9l es el Perdonador, el Compasivo!\n( 54 )   Y volveos a vuestro Se\u00f1or y someteos a \u00c9l antes de que os llegue el castigo, pues luego no ser\u00e9is socorridos.\n( 55 )   Y seguid lo mejor de lo que se os ha hecho descender procedente de vuestro Se\u00f1or antes de que os llegue el castigo de repente sin que os deis cuenta.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_5 fid_82\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_5\"\n \t\tdata-fid=\"82\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/003-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Filipino\"\n \t\tdata-text=\"53-54. Itong kasiyahan ang mga ipinangako sa inyo, O kayong mga matatakutin sa All\u00e2h, sa Araw ng Muling Pagkabuhay, at katiyakan, ito ay Aming ipagkakaloob sa inyo na kabuhayan na walang katapusan at walang pagkaubos.\n55-56. Itong nabanggit na mga katangian ay para lamang sa mga matatakutin sa All\u00e2h. Subali\u2019t ang mga lumampas sa hangganang itinakda ng All\u00e2h sa pamamagitan ng di-paniniwala at mga pagkakasala, ay para sa kanila ang pinakamasamang patutunguhan, na ito ay Impiyerno na roon sila ay paparusahan na napalilibutan sila ng apoy sa lahat ng dako, na kung kaya, napakasamang higaan ang kanilang kalalagyan.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_6 fid_83\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_6\"\n \t\tdata-fid=\"83\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/003-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"German\"\n \t\tdata-text=\"( 53 )   Sag: O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst ma\u00dflos gewesen seid, verliert nicht die Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit. Gewi\u00df, Allah vergibt die S\u00fcnden alle. Er ist ja der Allvergebende und Barmherzige.\n( 54 )   Und wendet euch eurem Herrn reuig zu und seid Ihm ergeben, bevor die Strafe \u00fcber euch kommt, worauf euch keine Hilfe zuteil werden wird.\n( 55 )   Und folgt dem Besten von dem, was zu euch von eurem Herrn (als Offenbarung) herabgesandt worden ist, bevor die Strafe pl\u00f6tzlich \u00fcber euch kommt, ohne da\u00df ihr merkt,\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><\/div>\t\t<div class=\"audio_11\"><div class=\"audio_in audio_file_0 fid_85\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_0\"\n \t\tdata-fid=\"85\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/002-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"English\"\n \t\tdata-text=\"( 8 )   O you who have believed, repent to Allah with sincere repentance. Perhaps your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into gardens beneath which rivers flow [on] the Day when Allah will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will proceed before them and on their right; they will say, \"Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent.\"\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_1 fid_86\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_1\"\n \t\tdata-fid=\"86\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/002-sound-Ch.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Chinese\"\n \t\tdata-text=\"( 8 )   \u4fe1\u9053\u7684\u4eba\u4eec\u554a\uff01\u4f60\u4eec\u5f53\u5411\u771f\u4e3b\u8bda\u610f\u6094\u7f6a\uff0c\u4f60\u4eec\u7684\u4e3b\u6216\u8bb8\u514d\u9664\u4f60\u4eec\u7684\u7f6a\u6076\uff0c\u5e76\u4e14\u4f7f\u4f60\u4eec\u5165\u4e0b\u4e34\u8bf8\u6cb3\u7684\u4e50\u56ed\u3002\u5728\u90a3\u65e5\uff0c\u771f\u4e3b\u4e0d\u51cc\u8fb1\u5148\u77e5\uff0c\u548c\u4e0e\u4ed6\u4e00\u8d77\u4fe1\u9053\u7684\u4eba\u4eec\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u5149\u660e\uff0c\u5c06\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u524d\u9762\u548c\u53f3\u8fb9\u5954\u9a70\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06\u8bf4\uff1a\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u554a\uff01\u6c42\u4f60\u5b8c\u6210\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u5149\u660e\uff0c\u6c42\u4f60\u8d66\u5ba5\u6211\u4eec\u3002\u4f60\u5bf9\u65bc\u4e07\u4e8b\u662f\u5168\u80fd\u7684\u3002\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_2 fid_87\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_2\"\n \t\tdata-fid=\"87\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/002-sound-Fr.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"French\"\n \t\tdata-text=\"( 8 )   O vous qui avez cru! Repentez-vous \u00e0 Allah d'un repentir sinc\u00e8re. Il se peut que votre Seigneur vous efface vos fautes et qu'Il vous fasse entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, le jour o\u00f9 Allah \u00e9pargnera l'ignominie au Proph\u00e8te et \u00e0 ceux qui croient avec lui. Leur lumi\u00e8re courra devant eux et \u00e0 leur droite; ils diront: \u00abSeigneur, parfais-nous notre lumi\u00e8re et pardonne-nous. Car Tu es Omnipotent\u00bb.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_3 fid_88\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_3\"\n \t\tdata-fid=\"88\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/002-sound-Po.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Portugese\"\n \t\tdata-text=\"( 8 )   \u00d3 fi\u00e9is, voltai, sinceramente arrependidos, a Deus; \u00e9 poss\u00edvel que o vosso Senhor absolva as vossas faltas e vos introduza em jardins, abaixo dos quais correm os rios, no dia em que Deus n\u00e3o aviltar\u00e1 o Profeta e aqueles que com ele crerem. Uma luz fulgurar\u00e1 diante deles e, com a sua cren\u00e7a, dir\u00e3o: \u00d3 Senhor nosso, completa-nos a nossa luz e perdoa-nos, porque Tu \u00e9s Onipotente!\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_4 fid_89\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_4\"\n \t\tdata-fid=\"89\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/002-sound-Sp.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Spanish\"\n \t\tdata-text=\"( 8 )   \u00a1Vosotros que cre\u00e9is! Volveos a Allah sinceramente para que vuestro Se\u00f1or cubra vuestras maldades y os haga entrar en jardines por cuyo suelo corren los r\u00edos.El d\u00eda en que Allah no humillar\u00e1 ni al Profeta ni a los que hayan cre\u00eddo con \u00e9l.Su propia luz correr\u00e1 delante de ellos y a su derecha. Dir\u00e1n: \u00a1Se\u00f1or nuestro! Colma nuestra luz y perd\u00f3nanos, realmente T\u00fa tienes poder sobre todas las cosas.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_5 fid_90\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_5\"\n \t\tdata-fid=\"90\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/002-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Filipino\"\n \t\tdata-text=\"8. O kayong mga naniwala sa All\u00e2h at sumunod sa Kanyang Sugo! Magbalikloob kayo tungo sa pagsunod sa All\u00e2h sa pamamagitan ng pag-iwas nang taimtim sa anumang pagkakasala na\ninyong nagawa, na ang layunin ay hindi na ninyo babalikan pa ang pagkakasalang yaon; upang ang All\u00e2h na inyong \u2018Rabb\u2019 na Tagapaglikha ay buburahin sa inyo ang anuman na inyong nagawang mga kasalanan, at papapasukin kayo sa mga Hardin na umaagos ang mga ilog sa ilalim ng mga palasyo nito sa Araw na hindi ipapahiya ng All\u00e2h ang Propeta at ang mga yaong naniwala sa All\u00e2h na kasama niya, at sila ay hindi paparusahan bagkus ay itataas ang kanilang mga antas. Ang kanilang liwanag ay pumaparoon sa kanilang harapan at sa kanilang gawing kanan, na kanilang sinasabi: \u201cO All\u00e2h na aming \u2018Rabb\u2019 na Tagapaglikha! Gawin Mong ganap sa amin ang aming liwanag hanggang kami ay makalampas sa \u2018Sir\u00e2t,\u2019 at gabayan kami tungo sa \u2018Al-Jannah\u2019 (Hardin), at pagkalooban Mo kami ng kapatawaran. Katiyakan, Ikaw ang \u2018Qadeer\u2019 \u2013 Ganap na Makapangyarihan sa lahat ng bagay.\u201d\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_6 fid_91\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_6\"\n \t\tdata-fid=\"91\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/002-sound-En.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"German\"\n \t\tdata-text=\"( 8 )   O die ihr glaubt, kehrt zu Allah um in aufrichtiger Reue; vielleicht wird euer Herr euch eure b\u00f6sen Taten tilgen und euch in G\u00e4rten eingehen lassen, durcheilt von B\u00e4chen, am Tag, da Allah den Propheten und diejenigen, die mit ihm geglaubt haben, nicht in Schande st\u00fcrzen wird. Ihr Licht eilt ihnen voraus und (ebenso) zu ihrer Rechten. Sie werden sagen: \"Unser Herr, vollende f\u00fcr uns unser Licht und vergib uns. Gewi\u00df, Du hast zu allem die Macht.\"\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><\/div>\t\t<div class=\"audio_12\"><div class=\"audio_in audio_file_0 fid_93\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_0\"\n \t\tdata-fid=\"93\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/001-sound-en.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"English\"\n \t\tdata-text=\"( 15 )   O mankind, you are those in need of Allah, while Allah is the Free of need, the Praiseworthy.\n( 16 )   If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.\n( 17 )   And that is for Allah not difficult.\n( 18 )   And no bearer of burdens will bear the burden of another. And if a heavily laden soul calls [another] to [carry some of] its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative. You can only warn those who fear their Lord unseen and have established prayer. And whoever purifies himself only purifies himself for [the benefit of] his soul. And to Allah is the [final] destination.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_1 fid_94\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_1\"\n \t\tdata-fid=\"94\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/001-sound-Ch.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Chinese\"\n \t\tdata-text=\"( 15 )   \u4eba\u4eec\u554a\uff01\u4f60\u4eec\u624d\u662f\u9700\u6c42\u771f\u4e3b\u7684\uff0c\u771f\u4e3b\u786e\u662f\u65e0\u6c42\u7684\uff0c\u786e\u662f\u53ef\u9882\u7684\u3002\n( 16 )   \u5982\u679c\u4ed6\u610f\u6b32\uff0c\u4ed6\u5c06\u6bc1\u706d\u4f60\u4eec\uff0c\u800c\u521b\u9020\u65b0\u7684\u4f17\u751f\u3002\n( 17 )   \u90a3\u5bf9\u771f\u4e3b\u4e0d\u662f\u70e6\u96be\u7684\u3002\n( 18 )   \u4e00\u4e2a\u8d1f\u7f6a\u8005\uff0c\u4e0d\u518d\u8d1f\u522b\u4eba\u7684\u7f6a\uff1b\u4e00\u4e2a\u8d1f\u91cd\u7f6a\u8005\uff0c\u5982\u679c\u53eb\u522b\u4eba\u6765\u66ff\u4ed6\u8d1f\u7f6a\uff0c\u90a3\u672b\uff0c\u522b\u4eba\u867d\u662f\u4ed6\u7684\u8fd1\u4eb2\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u66ff\u4ed6\u62c5\u8d1f\u4e00\u4e1d\u6beb\u3002\u4f60\u53ea\u80fd\u8b66\u544a\u5728\u79d8\u5bc6\u4e2d\u656c\u754f\u4e3b\uff0c\u4e14\u8c28\u5b88\u62dc\u529f\u8005\u3002\u6d17\u6da4\u8eab\u5fc3\u8005\uff0c\u53ea\u4e3a\u81ea\u5df1\u800c\u6d17\u6da4\u3002\u771f\u4e3b\u662f\u552f\u4e00\u7684\u5f52\u5bbf\u3002\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_2 fid_95\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_2\"\n \t\tdata-fid=\"95\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/001-sound-Fr.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"French\"\n \t\tdata-text=\"( 15 )   O hommes, vous \u00eates les indigents ayant besoin d'Allah, et c'est Allah, Lui qui se dispense de tout et Il est Le Digne de louange.\n( 16 )   S'Il voulait, Il vous ferait dispara\u00eetre, et ferait surgir une nouvelle cr\u00e9ation.\n( 17 )   Et cela n'est point difficile pour Allah.\n( 18 )   Or, personne ne portera le fardeau d'autrui. Et si une \u00e2me surcharg\u00e9e [de p\u00e9ch\u00e9s] appelle \u00e0 l'aide, rien de sa charge ne sera support\u00e9 par une autre m\u00eame si c'est un proche parent. Tu n'avertis en fait, que ceux qui craignent leur Seigneur malgr\u00e9 qu'ils ne Le voient pas, et qui accomplissent la Sal\u00e2t. Et quiconque se purifie ne se purifie que pour lui-m\u00eame, et vers Allah est la destination.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_3 fid_96\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_3\"\n \t\tdata-fid=\"96\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/001-sound-Po.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Portugese\"\n \t\tdata-text=\"( 15 )   \u00d3 humanos, sois v\u00f3s que necessitais de Deus, porque Deus \u00e9, por Si, o Opulento, o Laudabil\u00edssimo.\n( 16 )   Se quisesse, poderia fazer-vos desaparecer e apresentaria uma nova cria\u00e7\u00e3o,\n( 17 )   Porque isso n\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil a Deus.\n( 18 )   E nenhum pecador arcar\u00e1 com culpa alheia; e se uma alma sobrecarregada suplicar a outra a que lhe alivie a carga, estan\u00e3o lhe ser\u00e1 aliviada no m\u00ednimo que seja, ainda que por um parente. Admoestar\u00e1s t\u00e3o-somente aqueles que temem seuSenhor na intimidade, e observam a ora\u00e7\u00e3o. E quem se purificar, ser\u00e1 em seu pr\u00f3prio benef\u00edcio, porque a Deus ser\u00e1 oretorno.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_4 fid_97\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_4\"\n \t\tdata-fid=\"97\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/001-sound-sp.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Spanish\"\n \t\tdata-text=\"( 15 )   \u00a1Hombres! Vosotros sois los que necesit\u00e1is de Allah mientras que Allah es Rico, en S\u00ed mismo alabado.\n( 16 )   Si quiere puede quitaros de en medio y traer nuevas criaturas.\n( 17 )   Eso no es dif\u00edcil para Allah.\n( 18 )   Nadie cargar\u00e1 con la carga de otro. Y si alguno, agobiado por el peso de su carga, le pidiera a otro que se la llevara, nadie podr\u00eda llevarle nada, aunque fuera un pariente cercano.Tu advertencia s\u00f3lo le sirve a quien teme a su Se\u00f1or sin verlo* y cumple la Oraci\u00f3n. El que se purifica s\u00f3lo lo hace por su bien, hacia Allah se ha de volver.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_5 fid_98\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_5\"\n \t\tdata-fid=\"98\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/001-sound-en.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Filipino\"\n \t\tdata-text=\"15. O sangkatauhan! Kayo ang siyang nangangailangan sa All\u00e2h sa lahat ng pagkakataon, at kailanman ay hindi mawawala ang iyong pangangailangan sa All\u00e2h nang kahit na isang kurap ng mata, Siya ay \u2018Al-Ghanee\u2019 \u2013 ang Malaya saanumang pangangailangan, na walang pangangailangan na kahit na anumang bagay mula sa Kanyang mga nilikha, na \u2018Al-Hameed\u2019 \u2013 ang karapat-dapat sa lahat ng papuri na pinupuri sa Kanyang Sarili, sa Kanyang mga Pangalan at mga Katangian sa lahat ng pagkakataon.\n16. Kung ninais ng All\u00e2h ay wawasakin Niya kayong lahat, O kayong mga tao, at papalitan kayo ng ibang nilikha na mas mabuti kaysa sa inyo na tuwirang sumusunod sa All\u00e2h.\n17. At ang pagwasak sa inyo at ang paglikha nang ganito bukod sa inyo ay hindi mahirap sa All\u00e2h kundi ito ay napakadali lamang.\n18. At hindi papasanin ng sinumang tao ang kasalanan ng iba at kahit na hilingin pa ng sinumang tao na ipapapasan sa iba ang kanyang mabigat na kasalanan ay hindi siya makatatagpo ng kahit na sinumang papasan ng kanyang kasalanan, kahit na ang hihilingan pa niya ay kanyang sariling dugo na tulad ng kanyang ama, kapatid o mga katulad nila. Katiyakan, ang mababalaan mo lamang, O Muhammad, ay ang mga yaong natatakot nang palihim sa parusa ng kanilang \u2018Rabb\u2019 na Tagapaglikha, at isinasagawa nila ang \u2018Sal\u00e2h\u2019 nang ganap. At sinuman ang nililinis niya ang kanyang sarili mula sa kasalanan ng pagtambal at iba pa ay sarili rin lamang niya ang kanyang nililinis at siya mismo ang makikinabang nito. At sa All\u00e2h patutungo ang lahat ng Kanyang nilikha at tutumbasan Niya ang bawa\u2019t isa ng anuman na karapat-dapat na para sa kanya.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_6 fid_99\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_6\"\n \t\tdata-fid=\"99\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/001-sound-en.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"German\"\n \t\tdata-text=\"( 15 )   O ihr Menschen, ihr seid es, die Allahs bed\u00fcrftig sind; Allah aber ist der Unbed\u00fcrftige und Lobensw\u00fcrdige.\n( 16 )   Wenn Er will, l\u00e4\u00dft Er euch vergehen und bringt eine neue Sch\u00f6pfung.\n( 17 )   Und dies ist f\u00fcr Allah keineswegs schwer.\n( 18 )   Keine lasttragende (Seele) nimmt die Last einer anderen auf sich. Und wenn eine Schwerbeladene (zum Mittragen) ihrer Last aufruft, wird nichts davon (f\u00fcr sie) getragen, und handelte es sich dabei um einen Verwandten . Du kannst nur diejenigen warnen, die ihren Herrn im Verborgenen f\u00fcrchten und das Gebet verrichten. Und wer sich l\u00e4utert, l\u00e4utert sich nur zu seinem eigenen Vorteil. Und zu Allah ist der Ausgang.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><\/div>\t\t<div class=\"audio_13\"><div class=\"audio_in audio_file_0 fid_101\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_0\"\n \t\tdata-fid=\"101\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/001-Fateha-en.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"English\"\n \t\tdata-text=\"In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful ( 1 )\nPraise be to Allah, Lord of the Worlds, ( 2 ) The Beneficent, the Merciful. ( 3 ) Owner of the Day of Judgment, ( 4 ) Thee ( alone ) we worship; Thee ( alone ) we ask for help. ( 5 ) Show us the straight path, ( 6 ) The path of those whom Thou hast favoured. Not ( the path ) of those who earn Thine anger nor of those who go astray. ( 7 )\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_1 fid_102\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_1\"\n \t\tdata-fid=\"102\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/001-Fateha-CH.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Chinese\"\n \t\tdata-text=\"( 1 )   \u5949\u81f3\u4ec1\u81f3\u6148\u7684\u771f\u4e3b\u4e4b\u540d\n( 2 )   \u4e00\u5207\u8d5e\u9882\u5168\u5f52\u771f\u4e3b\uff0c\u4f17\u4e16\u754c \u7684\u4e3b\uff0c\n( 3 )   \u81f3\u4ec1\u81f3\u6148\u7684\u4e3b\uff0c\n( 4 )   \u62a5\u5e94\u65e5\u7684\u4e3b\uff0c\n( 5 )   \u6211\u4eec\u53ea\u5d07\u62dc\u4f60\uff0c\u53ea\u6c42\u4f60\u7950\u52a9\n( 6 )   \u6c42\u4f60\u5f15\u9886\u6211\u4eec\u6b63\u8def\uff0c\n( 7 )   \u4f60\u6240\u7950\u52a9\u8005\u7684\u8def\uff0c\u4e0d\u662f\u53d7\u8c34\u6012\u8005\u7684\u8def\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u8ff7\u8bef\u8005\u7684\u8def\u3002\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_2 fid_103\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_2\"\n \t\tdata-fid=\"103\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/001-Fateha-Fr.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"French\"\n \t\tdata-text=\"Au nom d\u2019Allah, le Tout Mis\u00e9ricordieux, le Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux (1)\nAu nom d\u2019Allah, le Tout Mis\u00e9ricordieux, le Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux(1) (2) Louange \u00e0 Allah, Seigneur de l\u2019univers. (3) Le Tout Mis\u00e9ricordieux, le Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux, (4) Ma\u00eetre du Jour de la r\u00e9tribution. (5) C\u2019est Toi [Seul] que nous adorons, et c\u2019est Toi [Seul] dont nous implorons secours. (6) Guide-nous dans le droit chemin, Le chemin de ceux que Tu as combl\u00e9s de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta col\u00e8re, ni des \u00e9gar\u00e9s(2) (7)\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_3 fid_104\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_3\"\n \t\tdata-fid=\"104\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/001-Fateha-Por.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Portugese\"\n \t\tdata-text=\"( 1 )   Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.\n( 2 )   Louvado seja Deus, Senhor do Universo,\n( 3 )   Clemente, o Misericordioso,\n( 4 )   Soberano do Dia do Ju\u00edzo.\n( 5 )   S\u00f3 a Ti adoramos e s\u00f3 de Ti imploramos ajuda!\n( 6 )   Guia-nos \u00e0 senda reta,\n( 7 )   \u00c0 senda dos que agraciaste, n\u00e3o \u00e0 dos abominados, nem \u00e0 dos extraviados.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_4 fid_105\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_4\"\n \t\tdata-fid=\"105\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/001-Fateha-sp.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Spanish\"\n \t\tdata-text=\"( 1 )   En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo\n( 2 )   Las alabanzas a Allah*, Se\u00f1or de los mundos*.\n( 3 )   El Misericordioso, el Compasivo*.\n( 4 )   Rey del D\u00eda de la Retribuci\u00f3n.\n( 5 )   S\u00f3lo a Ti te adoramos, s\u00f3lo en Ti buscamos ayuda*.\n( 6 )   Gu\u00edanos por el camino recto,\n( 7 )   el camino de los que has favorecido, no el de los que son motivo de ira, ni el de los extraviados.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_5 fid_106\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_5\"\n \t\tdata-fid=\"106\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/001-Fateha-en.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"Filipino\"\n \t\tdata-text=\"1. \u201cBis-mil-l\u00e2h\u201d \u2013 magsisimula ako sa Ngalan ng All\u00e2h, bilang paghahangad ng tulong, gabay at katugunan Niya. Ang salitang \u201cAll\u00e2h\u201d ay Pangngalang Pantangi ng \u201cRabb\u201d2 na Tagapaglikha (Tab\u00e2raka wa Ta`ala), na Siya lamang ang nararapat na sambahin at wala nang iba pa. Ito ay bukod-tangi sa Kanyang mga Pangalan, at ito ay hindi maaaring ipangalan sa iba. \u201cAr-Rah-m\u00e2-nir Ra-heem\u201d \u2013 ang salitang \u201cAr- Rahm\u00e2n\u201d --- saklaw ng Kanyang habag ang lahat ng Kanyang mga nilikha. Ang \u201cAr-Raheem\u201d --- Labis-Labis ang Kanyang awa at pagmamahal nang ganap sa mga mananampalataya. Na ang dalawang ito (ang \u201cAr-Rahm\u00e2n\u201d at \u201cAr- Raheem\u201d) ay kabilang sa Kanyang mga Pangalan.\n2. \u201cAl-ham-du-lil-l\u00e2-hi Rab-bil `\u00c2-la-m\u00een\u201d \u2013 ang lahat ng papuri ay nararapat lamang sa All\u00e2h na \u201cRabb\u201d na Tagapaglikha ng lahat ng mga nilalang. Ito ay papuri ng All\u00e2h sa Kanyang Sarili, na kalakip ang Kanyang pag-uutos sa Kanyang mga alipin (na Siya ay purihin nila). Na Siya lamang ang karapat-dapat (sa mga papuring) ito dahil sa Siya lamang ang Lumikha ng lahat, ang Tagapangasiwa nito, ang Tagapangalaga sa lahat ng Kanyang mga nilikha sa pamamagitan ng Kanyang mga biyaya; at pamamatnubay Niya sa Kanyang tunay at minamahal na mga alipin tungo sa \u2018Eem\u00e2n\u2019 (Pananampalataya) at paggawa ng mabuti.\n3. \u201cAr-Rah-m\u00e2-nir Ra-heem\u201d \u2013 ang salitang \u201cAr-Rahm\u00e2n\u201d --- saklaw ng Kanyang habag ang lahat ng Kanyang mga nilikha. Ang \u201cAr-Raheem\u201d --- Labis- Labis ang Kanyang awa at pagmamahal nang ganap sa mga mananampalataya. Na ang dalawang ito (ang \u201cAr-Rahm\u00e2n\u201d at \u201cAr-Raheem\u201d) ay kabilang sa Kanyang mga Pangalan.\n4. \u201cM\u00e2-li-ki yaw-mid d\u00een\u201d \u2013 Siya (Luwalhati sa Kanya) lamang ang Bukod- Tanging Nagmamay-ari at Mangangasiwa sa Araw ng Muling Pagkabuhay, at ito ang Araw ng pagbibigay ng kabayaran sa lahat ng mga gawain. At ang Kanyang pagiging bukod-tangi sa Pagmamay-ari at Pangangasiwa sa Araw ng Paghuhukom, dahil walang sinuman ang mag-aangkin nito sa Araw na yaon, at walang sinuman ang magsasalita, maliban sa kung ito ay Kanyang pahihintulutan. Sa pagbibigkas ng isang Muslim sa \u2018\u00c2yah\u2019 o talatang ito sa bawa\u2019t \u2018rak`ah\u2019 ng Sal\u00e2h\u2019 ay magpapaalaala sa kanya hinggil sa Huling Araw, nag-uutos na paghandaan ito sa pamamagitan ng pagsasagawa ng kabutihan at pag-iwas sa mga kasalanan at mga kasamaan.\n5. \u201cIy-y\u00e2-ka na`a-bu-do wa iy-y\u00e2-ka nas-ta-`\u00een\u201d3 \u2013 Ikaw lamang ang aming susundin at sasambahin, at Ikaw lamang ang aming hihingian ng tulong sa lahat ng aming mga pangangailangan. Lahat ng bagay ay nasa Iyong Kamay, walang sinuman ang nagmamay-ari ng anuman na kahit na katiting-na-katiting na bagay, kundi Ikaw lamang. At narito sa talatang ito ang katibayan na ang anumang uri ng \u2018Ib\u00e2dah\u2019 o pagsamba ay hindi maaaring ituon ng alipin ng All\u00e2h kaninuman kundi sa Kanya (All\u00e2h) lamang. At narito rin (sa talatang ito) ang lunas sa puso mula sa sakit ng pagsasalig ng labis na atensiyon sa iba bukod sa All\u00e2h, pagmamalabis, pagkukunwari, pagmamayabang at pagmamataas.\n6. \u201cIh-di-nas si-r\u00e2-tal mus-ta-q\u00eem\u201d \u2013 turuan Mo kami, patnubayan at gabayan patungo sa Matuwid na Landas. Patatagin Mo kami (sa Landas na yaon) hanggang sa Ikaw ay aming makatagpo, at ito ang \u2018Isl\u00e2m\u2019 --- ang maliwanag na Daan patungo sa pagmamahal ng All\u00e2h at tungo sa Kanyang \u2018Al-Jannah\u2019 (Hardin, isinaling Paraiso). Ito ang itinuro ng Huling Sugo at Propetang si Propeta Muhammad (\uf072), at ang lahat ng mga Propeta at Sugo na nauna kaysa sa kanya. Katiyakan, walang anumang daan patungo sa tunay na kaligayahan ng isang alipin kundi ang pagiging nasa Matuwid sa Isl\u00e2m.\n7. \u201cSi-r\u00e2-tal la-dh\u00ee-na an-`am-ta `a-lay-h\u00eem\u201d \u2013 daan ng mga pinagkalooban Mo ng biyaya --- ang mga Propeta, mga matatapat, mga namatay nang \u2018Shaheed\u2019 \u2013 nagpunyagi sa Daan ng All\u00e2h o nakipaglaban nang alang-alang sa All\u00e2h, at mga mabubuti; silang mga pinatnubayan at matutuwid. \u201cGhay-ril magh-dh\u00fb-bi `a-lay-him wa ladh-dh\u00e3l-l\u00een\u201d \u2013 at huwag Mo kaming ihanay sa mga nagtungo sa daan ng mga isinumpa --- yaong mga nakaaalam ng katotohanan subali\u2019t ito ay kanilang tinanggihan - ang mga Hudyo at ang mga gumaya sa kanila. Ganoon din ang mga naligaw --- yaong mga tumanggi at nawala nang pagkalayu-layo mula sa katotohanan - ang mga yaong nag-aangking tagasunod ni `\u00ces\u00e3 (Hesus \uf075)4 na nasa labas ng \u2018Isl\u00e2m,\u2019 at sa sinumang sumunod sa kanila. At narito sa panalanging ito (na \u2018Al-F\u00e2tihah\u2019) ang lunas sa puso ng isang \u2018Muslim\u2019 mula sa sakit ng pagtanggi, kamangmangan at pagkaligaw. Ito rin ang katibayan, na ang pinakadakilang biyaya sa lahat ay ang \u2018Isl\u00e2m;\u2019 na kung kaya, sinuman ang nakaaalam ng katotohanan at pagkatapos ito ay sinunod niya; samakatuwid, siya ang karapat-dapat sa Matuwid na Landas. Kung gayon, walang pag-aalinlangan na ang mga \u2018Sah\u00e2bah\u2019 (kasamahan) ng \u2018Rasulull\u00e2h\u2019 (Sugo ng All\u00e2h) ang karapat-dapat sa pagiging nasa Matuwid na Landas, kasunod ng mga Propeta. Ang talata ring ito ang nagpapatunay hinggil sa katangian nila at ang dakilang antas na kanilang kinabibilangan, na sila ay kinalugdan ng All\u00e2h. Maging ang pagbigkas ng salitang \u2018\u00c2meen\u2019 pagkatapos bigkasin ang \u2018Al F\u00e2tihah,\u2019 ay isang kaugalian o \u2018Sunnah\u2019 na dapat bigkasin, na ang ibig sabihin ay \u201cDinggin Mo, O All\u00e2h ang aming panalangin.\u201d Magkagayunpaman, ito ay hindi kabilang sa mga talata ng \u2018Sur\u00e2tul F\u00e2tihah.\u2019 Napagkasunduan ng mga \u2018Ulama\u2019 (Paham o Iskolar) at silang lahat ay sumangayon na ito (ang salitang \u2018\u00c2meen\u2019) ay hindi naisulat sa mga \u2018Mas\u00e2hif \u2019 o kopya ng Qur\u2019\u00e2n.\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><div class=\"audio_in audio_file_6 fid_107\"\n \t\tdata-fc=\"audio_file_6\"\n \t\tdata-fid=\"107\"\n \t\tdata-record-file=\"https:\/\/godwords.info\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/001-Fateha-en.mp3\"\n \t\tdata-ext=\"mp3\"\n \t\tdata-lang=\"German\"\n \t\tdata-text=\"( 1 )   Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.\n( 2 )   (Alles) Lob geh\u00f6rt Allah, dem Herrn der Welten,\n( 3 )   dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,\n( 4 )   dem Herrscher am Tag des Gerichts.\n( 5 )   Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.\n( 6 )   Leite uns den geraden Weg,\n( 7 )   den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!\n\"\n \t\t>\n \t\t<\/div><\/div><\/div>\n\t<div class=\"mp_cols\">\n\t<div class=\"col2\"><label for=\"select_audio\"><img src=\"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/arr_sm.png\" class=\"arr_sm\" alt=\"arrow\"\/>select audio file<\/label>\n\t<span class=\"sele\"><select name=\"select_audio\" class=\"select_audio\" id=\"select_audio\">\n\t\t\t<option value=\"0\">Ayat Al-Kursi<\/option>\t\t<option value=\"1\">AL-IKHLAS<\/option>\t\t<option value=\"2\">011 sound<\/option>\t\t<option value=\"3\">010 sound<\/option>\t\t<option value=\"4\">009 sound<\/option>\t\t<option value=\"5\">008 sound<\/option>\t\t<option value=\"6\">007 sound<\/option>\t\t<option value=\"7\">006 sound<\/option>\t\t<option value=\"8\">005 sound<\/option>\t\t<option value=\"9\">004 sound<\/option>\t\t<option value=\"10\">003 sound<\/option>\t\t<option value=\"11\">002 sound<\/option>\t\t<option value=\"12\">001 sound<\/option>\t\t<option value=\"13\">AL-FATIHAH<\/option>\t\n\t<\/select><\/span>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"col2\"><label for=\"select_lang\"><img src=\"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/arr_sm.png\" class=\"arr_sm\" alt=\"arrow\"\/>select language<\/label>\n\t<span class=\"sele\"><select name=\"select_lang\" class=\"select_lang\" id=\"select_lang\">\n\t<option value=\"en\">English<\/option>\n\t<\/select><\/span>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<textarea readonly=\"readonly\" name=\"lyrics\" class=\"lyrics\" id=\"lyrics\">Praise be to Allah, Lord of the Worlds, (2) The Beneficent, the Merciful. (3) Owner of the Day of Judgment, (4) Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help. (5) Show us the straight path, (6) The path of those whom Thou hast favoured. Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray. (7)\n\t Praise be to Allah, Lord of the Worlds, (2) The Beneficent, the Merciful. (3) Owner of the Day of Judgment, (4) Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help. (5) Show us the straight path, (6) The path of those whom Thou hast favoured. Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray. (7)\n\tPraise be to Allah, Lord of the Worlds, (2) The Beneficent, the Merciful. (3) Owner of the Day of Judgment, (4) Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help. (5) Show us the straight path, (6) The path of those whom Thou hast favoured. Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray. (7)\n\t<\/textarea>\n\n\t<div id=\"jquery_jplayer_1\" class=\"jp-jplayer\"><\/div>\n\t<div id=\"jp_container_1\" class=\"jp-audio\" role=\"application\" aria-label=\"media player\">\n\t<div class=\"jp-type-single\">\n\t<div class=\"jp-gui jp-interface\">\n\t<div class=\"jp-details\">\n\t<div class=\"jp-title\" aria-label=\"title\">&nbsp;<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"jp-controls\">\n\t<button class=\"jp-play\" role=\"button\" tabindex=\"0\">play<\/button>\n\t<button class=\"jp-stop\" role=\"button\" tabindex=\"0\">stop<\/button>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"jp-progress\">\n\t<div class=\"jp-seek-bar\">\n\t<div class=\"jp-play-bar\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"jp-volume-controls\">\n\t<button class=\"jp-mute\" role=\"button\" tabindex=\"0\">mute<\/button>\n\t<button class=\"jp-volume-max\" role=\"button\" tabindex=\"0\">max volume<\/button>\n\t<div class=\"jp-volume-bar\">\n\t<div class=\"jp-volume-bar-value\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"jp-time-holder\">\n\t<div class=\"jp-current-time\" role=\"timer\" aria-label=\"time\">&nbsp;<\/div>\n\t<div class=\"jp-duration\" role=\"timer\" aria-label=\"duration\">&nbsp;<\/div>\n\t<div class=\"jp-toggles\">\n\t<button class=\"jp-repeat\" role=\"button\" tabindex=\"0\">repeat<\/button>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"jp-no-solution\">\n\t<span>Update Required<\/span>\n\tTo play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/\" target=\"_blank\">Flash plugin<\/a>.\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<\/div>\n\t<a class=\"player_meaning_bottom\" href=\"m.me\/jalyat.en\"><img src=\"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/1_english.png\"><\/a>\n   \n\t\t\t\n\t\t<div class=\"hidden_imgs\">\n\t\t<img src=\"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/1_english.png\">\n\t\t<img src=\"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/2_german.png\">\n\t\t<img src=\"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/3_filipino.png\"> \n\t\t<img src=\"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/4_spanish.png\">\n\t\t<img src=\"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/5_portugese.png\">\n\t\t<img src=\"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/6_french.png\">\n\t\t<img src=\"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/7_chinese.png\">\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\n\n                 <a class=\"player_meaning_bottom2\" href=\"http:\/\/v2.zopim.com\/widget\/livechat.html?api_calls=%5B%5D&hostname=aboutislam.chat&key=46rA2V1oYbsiOdpailAbOODceJ1czIwb&lang=en-US&mid=hYgbMad1mZsmQv\"><img src=\"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/1__english.png\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"hidden_imgs\">\n\t\t<img src=\"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/1__english.png\">\n\t\t<img src=\"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/2__german.png\">\n\t\t<img src=\"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/3__filipino.png\"> \n\t\t<img src=\"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/4__spanish.png\">\n\t\t<img src=\"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/5__portugese.png\">\n\t\t<img src=\"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/6__french.png\">\n\t\t<img src=\"http:\/\/godwords.info\/wp-content\/themes\/godwords\/img\/7__chinese.png\">\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\n\n\t\n<\/div>\n<div class=\"more_section\">\n<a class=\"arr_l\" href=\"..\/\">Escucha m\u00e1s<\/a><\/p>\n<div class=\"btns_middle\">\n<a class=\"btn btn_dark big\" href=\".\/record-your-feeling\/\">Graba tu sentimiento<\/a><br \/>\n<a class=\"btn\" href=\".\/what-others-feel\/\">\u00bfQu\u00e9 se sienten los dem\u00e1s?<\/a>\n<\/div>\n<p><a class=\"arr_r\" href=\".\/more-info\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El significado de lo que he o\u00eddo El significado del Cor\u00e1n Escucha m\u00e1s Graba tu sentimiento \u00bfQu\u00e9 se sienten los dem\u00e1s? M\u00e1s informaci\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-meaning.php","meta":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"es","enabled_languages":["en","es","fr","fp","zh","pt","de"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fp":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"zh":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pt":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/godwords.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14"}],"collection":[{"href":"https:\/\/godwords.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/godwords.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/godwords.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/godwords.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/godwords.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":408,"href":"https:\/\/godwords.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions\/408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/godwords.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}